使徒行伝 7:14 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ その後、ヨセフは兄弟たちを父ヤコブのもとへ送り、エジプトに来るようにと伝えたのです。ヨセフはまた、家族以外にも自分の親戚75人みんなをエジプトに招待しました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁴ ヤコブや兄弟たち、親戚も含めた総勢75人をエジプトに招き入れた。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ ヨセフは使をやって、父ヤコブと七十五人にのぼる親族一同とを招いた。

リビングバイブル

¹⁴ ヨセフは人を遣わして、父ヤコブと兄弟たちの一族、総勢七十五人をエジプトに招きました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ ヨセフは使をやって、父ヤコブと七十五人にのぼる親族一同とを招いた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ そこで、ヨセフは人を遣わして、父ヤコブと七十五人の親族一同を呼び寄せました。

聖書 口語訳

¹⁴ ヨセフは使をやって、父ヤコブと七十五人にのぼる親族一同とを招いた。

使徒行伝 7:14 相互参照

創世記 46:12

④ユダ ユダの息子は-エル、オナン、シェラ、ペレツ、ゼラフ。長男エルとオナンはカナンからエジプトに移動する前に亡くなった。ペレツの息子はヘツロンとハムルであった。

詩篇 105:23

イスラエルがエジプトに来た後 ヤコブはエジプトに住んでいた

使徒行伝 2:41

ペテロのこの言葉を受け入れた人たちが、その日に洗礼を受けた。その数はなんと約3000人だった。そして彼らは信じる者たちに加わった。