使徒行伝 7:14 - リビングバイブル

¹⁴ ヨセフは人を遣わして、父ヤコブと兄弟たちの一族、総勢七十五人をエジプトに招きました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁴ ヤコブや兄弟たち、親戚も含めた総勢75人をエジプトに招き入れた。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ ヨセフは使をやって、父ヤコブと七十五人にのぼる親族一同とを招いた。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ ヨセフは使をやって、父ヤコブと七十五人にのぼる親族一同とを招いた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ そこで、ヨセフは人を遣わして、父ヤコブと七十五人の親族一同を呼び寄せました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ その後、ヨセフは兄弟たちを父ヤコブのもとへ送り、エジプトに来るようにと伝えたのです。ヨセフはまた、家族以外にも自分の親戚75人みんなをエジプトに招待しました。

聖書 口語訳

¹⁴ ヨセフは使をやって、父ヤコブと七十五人にのぼる親族一同とを招いた。

使徒行伝 7:14 相互参照

創世記 45:13

とにかくお父さんに、そう話してください。私がエジプトでどんな権限を与えられているか、何でも命令できる立場なのだということを伝えてください。お願いです。早くお父さんの顔が見たいのです。」

詩篇 105:23

そののち、ヤコブもエジプトを訪れて、 息子たちとともに住みつくことになりました。

出エジプト記 1:5

総勢七十人でした。ヨセフはみなより先にエジプトへ行っていたので、この数には入りません。

使徒行伝 2:41

この日、ペテロの言うことを信じた人はバプテスマを受けましたが、その数は全部で三千人ほどでした。

申命記 10:22

あなたがたの先祖がエジプトに行った時は七十人だったのに、今では星の数ほどにも増やされたのです。