使徒行伝 3:19 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ だからこそ、心も、生き方も変えなければならない！神に立ち返るなら、神はあなた方の過ちを赦してくれる。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁹ 分かったなら心と生き方を改めろ！創造主である神のもとへ戻るんだ！そうすれば、おまえたちの過ちは神によって赦される・・・！！

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ だから、自分の罪をぬぐい去っていただくために、悔い改めて本心に立ちかえりなさい。

リビングバイブル

¹⁹ ですから、すっかり心を入れ替えて、神に立ち返りなさい。そうすれば、神様は罪をきよめてくださいます。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ だから、自分の罪をぬぐい去っていただくために、悔い改めて本心に立ちかえりなさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ だから、自分の罪が消し去られるように、悔い改めて立ち帰りなさい。

使徒行伝 3:19 相互参照

詩篇 103:12

私たちの犯した罪　神が全てを取り除き 東の方から　西に向け　帰って来るなと　投げ捨てる

詩篇 51:13

これから私は罪人に　どう生きるべきかを教えるよ そしたら彼らはあなたへと　あなたの元に戻るでしょう

詩篇 51:9

私の罪 　見ないでよ！ 跡形もなく　消してくれ！

マタイによる福音書 13:15

彼らには理解できない。 その耳はふさがれ、 その目は閉ざされている。 故に、自分の目では見ることができず、 自分の耳で聞くこともできなければ、 自分の頭で理解することもできない。 もし理解できるなら、わたしに心を向けるかもしれない、 そうすれば、わたしも彼らを癒そう』

マタイによる福音書 18:3

「真実はこうだ・・・お前たちが考え方を改め、子供のように考えるのだ。でなければ神の王国には入れない！

ルカによる福音書 1:16

「ヨハネは神の国民の多くを王である神へと立ち返らせる。

ルカによる福音書 22:57

しかし、ペテロは「何を言っているんだ。俺はあいつのことなんか知らん！知らない！」と否定した。

使徒行伝 1:6

使徒たちはみんな集まっていた。すると、彼らはイエスに尋ねた。「イエス様！今度はあなたが再びイスラエルの人々に彼らの王国を与える時だということですか？」

使徒行伝 11:18

これを聞いたユダヤ人の信じる仲間たちは口論をやめた。彼らは神を賛美して、こう言った。「神はユダヤ人ではない人にさえ、心を変えることができるようにしてくれた。彼が与える人生を歩めるようにしてくれたのだ！」

使徒行伝 11:21

王である神の力は彼らと共にあり、大勢の人たちが王であるイエスを信じ、彼についていく決断をした。

使徒行伝 15:3

教会は旅に必要なものを全て彼らに提供し、その一行を送り出した。彼らはそこに向かう途中、フェニキヤ州、サマリア地方を通り、そこで彼らは多くのユダヤ人以外の者たちが本当の神に立ち返ったことを伝え回った。このことは、信じる仲間たちを大変喜ばせた。

使徒行伝 17:26

神はまず1人の人間を創ることから始め、その後、その1人の人間から地上を埋め尽くすために違いを持った国々を創ったのです。神は彼らがいつ、そしてどこに住むかを明確に決めました。

使徒行伝 2:38

ペテロは彼らに言われた。「心と生き方を変えて、1人1人イエス・キリストの名によって洗礼を受けるんだ。そうすれば、神はあなた方の過ちを赦し、あなた方は聖霊である贈り物を受けとることが出来る。

使徒行伝 28:27

この人たちは理解することができません。 彼らの耳はふさがり、 彼らの目は閉じられています。 だから、彼らは自分の目で見ることも、 耳で聞くことも、 頭で理解することもできません。 彼らが理解すれば、彼らはわたしに目を向けて、 わたしは彼らを癒すでしょう』」——【イザヤ書6:9-10より引用】

使徒行伝 3:20

その時、神は約束した良い時を、また安心の時を、あなた方に与えてくれるだろう。そして、神はあなた方を救うために選んだ救い主を、すなわちイエスをあなた方に送ってくれるのだ。

使徒行伝 3:21

しかし、イエスは全てがまた正しくなる時まで、天にとどまる必要がある。神は自分の聖なる預言者を通して、ずっと前にこの時について話していた。

ローマ人への手紙 11:25

教会のみんな！この神の隠された真理を知ってもらいたい。この真理から、自分の知っているものはほんのわずかでしかない、ということが分かってくる。その真理はこれだ！いまのところユダヤ人のほとんどが最高な知らせに反対をしている。しかし、時間の問題だ。十分な数のユダヤ人以外の者たちが救われて神のもとに来た時、ユダヤ人の心にも変化が訪れるだろう。

テサロニケ人への第二の手紙 1:10

これらは王であるイエスが戻り、選ばれし人たちと共に栄光に輝く日に起きることだ。私たちが伝えた最高な知らせを信じたあなた達のように、心からイエスに従った人たちは、一緒に声をそろえてイエスを讃える！

テサロニケ人への第二の手紙 1:7

神は困難の中でもがいている人たちに、安心へと導く脱出の道を用意してくれる。そして、王であるイエス・キリストが彼の力強い天使たちを引き連れて天から降りてくる時、彼はその道に私たちを導いてくれるのだ。

テモテヘの第二の手紙 2:25

お前に反抗してくるような人に対しては、寛大な気持ちで教えていきなさい。そうすることで神が彼らの心を変え、真理を受け入れることができるかもしれない。

ヘブル人への手紙 4:1

こうして私たちは、神が当時の人々に約束したその約束を、今でもまだ持ち続けているのだ。その約束とは、神の安息の地に入ることが出来ると言った約束だ。だからこそその約束からこぼれ落ちないように、しっかりと気を緩めることなく生活し続ければならないのだ。

ペテロの第一の手紙 2:25

あなた達は飼い主からはぐれた羊のように、人生をさまよっていた。だが今では、どんな敵からも援護してくれる飼い主の元へ戻った羊のように守られ、心を安らげることができるのだ。

ペテロの第二の手紙 3:8

愛する友よ！しかし、これだけは忘れるな！王である神からしたら1日は千年であり、千年は1日のようであるということだ。

ヨハネの黙示録 21:4

神は彼らの目から全ての涙をぬぐい取る。そこにはもう死も、悲しみも、嘆きも、痛みもない。今までの古い方法は全てなくなる」