使徒行伝 3:18 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ だが、神はこれらが起きるのだと言っていた。預言者を通して神は、自分の救い主は苦しみ、死ぬのだと言っていたのだ。神がどう実現させたかは、私はもうすでにあなた方に話してある。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ だが、問題じゃあない。神は大昔からこれらのことが起きるとしていた。俺たちのために選ばれた王が苦しみ、俺たちのために死ぬと、神は預言者を通して語ってきた。その神こそがなるべくして実現させたことだ！！

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ 神はあらゆる預言者の口をとおして、キリストの受難を予告しておられたが、それをこのように成就なさったのである。

リビングバイブル

¹⁸ しかし神様は、実にこのことによって、メシヤは苦しめられるという預言を実現してくださったのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ 神はあらゆる預言者の口をとおして、キリストの受難を予告しておられたが、それをこのように成就なさったのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ しかし、神はすべての預言者の口を通して予告しておられたメシアの苦しみを、このようにして実現なさったのです。

聖書 口語訳

¹⁸ 神はあらゆる預言者の口をとおして、キリストの受難を予告しておられたが、それをこのように成就なさったのである。

使徒行伝 3:18 相互参照

創世記 3:15

お前と女を敵対させ、 お前の子孫も、女の子孫も、ずっと敵対し合うのだ！ 女の子孫はお前の頭を踏みつけて、 お前も彼のかかとに噛みつくだろう！」

ルカによる福音書 24:44

イエスは彼らに言った。「覚えてるか？前にお前たちといた時、掟、預言者の書、詩篇の中で俺について記されたことは起きなければならないと言ったことを・・・」

使徒行伝 10:43

イエスを信じる全ての人は、イエスの権威によって過ちが赦される。全ての預言者は、これが真実であることに同意を示している」

使徒行伝 2:23

イエスはあなた方に渡され、あなた方はイエスを殺した。私たちの掟をなんとも思っていないローマ人たちの手を借り、イエスを十字架につけたのだ。だが、神はこうなることを全て知っていた。ずっと前から神によって立てられた計画だったのだ。

使徒行伝 28:23

パウロと指導者たちは集会を行う日程を選んだ。その当日、さらに多くのユダヤ人がパウロの家に集まって来た。そして1日中パウロは彼らに語り、神の王国についての説明をした。彼はモーセの掟と預言者の書を使って、イエスを信じるようにと説得したのだ。

ペテロの第二の手紙 1:21

預言者の思いつきではなく、聖霊 が彼らの心で働き、神からのメッセージとして発しているのだ。

ヨハネの黙示録 19:10

そこで私は天使を賛美するために、天使の足元にひれ伏した。だが、天使が言った。「私を賛美するな！私はお前と同じイエスについて語る者。本当の物語を伝える、お前の兄弟、姉妹と同じような召使いだ。だから、私ではなく神を賛美しろ！イエスについての真理を伝えるのは預言の霊だからだ」