使徒行伝 28:4 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ 島に住む人たちはパウロの手にぶら下がった毒ヘビを見て、こう言った。「この男は絶対に殺人犯だ！海では死ななかったが、正義の女神が生きることを許さなかったのだ！」

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ 「この人は、さ、殺人犯に違いない！！！海では生き延びたが、正義の女神が彼の“生”を求めておらぬ・・・！！！」 島の民はパウロの手にぶら下がった毒ヘビを見てそう言った。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ 土地の人々は、この生きものがパウロの手からぶら下がっているのを見て、互に言った、「この人は、きっと人殺しに違いない。海からはのがれたが、ディケーの神様が彼を生かしてはおかないのだ」。

リビングバイブル

⁴ 島の人たちは、まむしがぶらさがっているのを見て、「きっと人殺しなんだよ。海からは助かっても、正義の女神がお見のがしにはならないんだ」と、ひそひそささやき合いました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ 土地の人々は、この生きものがパウロの手からぶら下がっているのを見て、互に言った、「この人は、きっと人殺しに違いない。海からはのがれたが、ディケーの神様が彼を生かしてはおかないのだ」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 住民は彼の手にぶら下がっているこの生き物を見て、互いに言った。「この人はきっと人殺しにちがいない。海では助かったが、『正義の女神』はこの人を生かしておかないのだ。」

使徒行伝 28:4 相互参照

創世記 3:1

蛇は神が造ったどの生き物よりも頭がキレ、ずる賢かった。蛇は女に尋ねた。

箴言 28:17

人殺しはいつだって有罪であり、 彼らはその命が尽きるまで逃げ続けるしかない。 どんな形であれ、彼らを助けてはならない。

マタイによる福音書 23:35

こうしてお前たちは、この地上の全ての善人に対して犯した殺人罪の責任を問われるのだ。神を愛する男であったアベルを殺し、聖所と祭壇の間でバラキヤの子であるゼカリヤを殺し、アベルの時代からゼカリヤの時代まで数々の善人たちを殺してきた。ゆえに有罪となる！

マタイによる福音書 27:25

人々は答えた。「そう言われなくても彼の死の責任は全て私たちが取りますよ！私たちと私たちの子供たちのせいにして構いません！」

ルカによる福音書 13:2

イエスは答えた。「あなた達！彼らの身に起こったその理由は、彼らがガリラヤ地方の中でもとても罪深い人間だったからであると思っているのか？

ルカによる福音書 13:4

シロアムの塔の下敷きになった犠牲者18人はどうだ？彼らはエルサレムの他の誰よりも悪い間違いを犯したって言うのか？

ヨハネによる福音書 7:24

見たものをそのまま判断するのは止めなさい！何が本当に正しいのかを判断すべきです」

使徒行伝 28:2

そこに住んでいた人たちはとても親切だった。雨が降っていてとても寒かったので、彼らは火を焚いて私たち全員を歓迎してくれた。

使徒行伝 28:3

パウロは火を燃やすための枝を集めた。彼が枝を火の上に置いていると、熱のアツさにつられて毒ヘビが現れ、パウロの手に噛みついた。

使徒行伝 28:5

しかし、パウロはヘビを火の中に振り落とすと何のケガもしていなかった。

ヨハネの黙示録 21:8

だが、臆病な者たち、信じることを拒んだ者たち、汚らわしいことをした者たち、殺人を犯した者たち、性的な罪を犯した者たち、黒魔術を行う者たち、偶像 を拝む者たち、嘘をつく者たち、そういった全ての人には、硫黄によって燃える火の湖という場所が用意されている。これが第2の死である」