使徒行伝 28:3 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ パウロは火を燃やすための枝を集めた。彼が枝を火の上に置いていると、熱のアツさにつられて毒ヘビが現れ、パウロの手に噛みついた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³ ――火を焚くため、枝を集めては火にくべていたパウロ。 シャ〰〰〰〰！！！ 「！！！」 パウロの手に毒ヘビが噛みついたではないか！ 枝に隠れていたが熱で飛び出してきたのだ。

Colloquial Japanese (1955)

³ そのとき、パウロはひとかかえの柴をたばねて火にくべたところ、熱気のためにまむしが出てきて、彼の手にかみついた。

リビングバイブル

³ パウロが一かかえの木切れをたばねて火にくべると、熱気でまむしがはい出し、手に巻きつきました。

Japanese: 聖書　口語訳

³ そのとき、パウロはひとかかえの柴をたばねて火にくべたところ、熱気のためにまむしが出てきて、彼の手にかみついた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ パウロが一束の枯れ枝を集めて火にくべると、一匹の蝮が熱気のために出て来て、その手に絡みついた。

聖書 口語訳

³ そのとき、パウロはひとかかえの柴をたばねて火にくべたところ、熱気のためにまむしが出てきて、彼の手にかみついた。

使徒行伝 28:3 相互参照

マタイによる福音書 12:34

マムシめ！お前は悪だ！その腐った心からでるその言葉といったら絶望的だ。心に溜めたことが口から出る。

マタイによる福音書 23:33

このマムシめ！毒蛇の家系に育ち、もはや罰から逃れることはできない。全員有罪と判決され、地獄送りだ。

マタイによる福音書 3:7

ヨハネに洗礼を授けてもらおうと多くのパリサイ派やサドカイ派が集まって来ると、ヨハネが彼らを見てこう言った。 「このマムシどもめ！誰が神の裁きから逃れられると言った？

マルコによる福音書 16:18

蛇をつかもうが、毒を飲もうが害を受けず、病気のある人の上に手を置けば、彼らは元気になる！」

使徒行伝 28:2

そこに住んでいた人たちはとても親切だった。雨が降っていてとても寒かったので、彼らは火を焚いて私たち全員を歓迎してくれた。

使徒行伝 28:4

島に住む人たちはパウロの手にぶら下がった毒ヘビを見て、こう言った。「この男は絶対に殺人犯だ！海では死ななかったが、正義の女神が生きることを許さなかったのだ！」

コリント人への第二の手紙 11:23

救い主に仕えているからどうした？私の方が仕えている。（こんなことは気でも狂わなきゃ言わない・・・）彼らよりも私の方がずっと激しく働き、もっと牢屋に入れられ、もっとむち打ちで痛めつけられ、もっと死に直面してきた。

コリント人への第二の手紙 6:9

私たちのことを良く知っている人にでも、知らない人にでも、ただ伝えてく。死んだ人のような扱いをされても・・・ほら！私たちは生きている。罰せられていたって、殺されず、