使徒行伝 28:3 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³ ――火を焚くため、枝を集めては火にくべていたパウロ。 シャ〰〰〰〰！！！ 「！！！」 パウロの手に毒ヘビが噛みついたではないか！ 枝に隠れていたが熱で飛び出してきたのだ。

Colloquial Japanese (1955)

³ そのとき、パウロはひとかかえの柴をたばねて火にくべたところ、熱気のためにまむしが出てきて、彼の手にかみついた。

リビングバイブル

³ パウロが一かかえの木切れをたばねて火にくべると、熱気でまむしがはい出し、手に巻きつきました。

Japanese: 聖書　口語訳

³ そのとき、パウロはひとかかえの柴をたばねて火にくべたところ、熱気のためにまむしが出てきて、彼の手にかみついた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ パウロが一束の枯れ枝を集めて火にくべると、一匹の蝮が熱気のために出て来て、その手に絡みついた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ パウロは火を燃やすための枝を集めた。彼が枝を火の上に置いていると、熱のアツさにつられて毒ヘビが現れ、パウロの手に噛みついた。

聖書 口語訳

³ そのとき、パウロはひとかかえの柴をたばねて火にくべたところ、熱気のためにまむしが出てきて、彼の手にかみついた。

使徒行伝 28:3 相互参照

マタイによる福音書 12:34

マムシめ！その腐った心からでるそのことばといったら絶望的だ。心に溜めたことが口からでる。

マタイによる福音書 23:33

このマムシめ！毒蛇の家系に育ち、もはや罰から逃れることはできない。全員有罪と判決され地獄送りだ。

マタイによる福音書 3:7

ヨハネに洗礼を授けてもらおうと多くのパリサイ派やサドカイ派が集まってきた。 「このマムシどもめが！誰が神さんの裁きから逃れられると言いやした！

マルコによる福音書 16:18

蛇をつかもうが、毒を飲もうが害を受けず、病ある人の上に手をかざせば、癒えるのだ・・・！！！」

使徒行伝 28:2

現地の人は私たちにとても親切にしてくれた。雨が降って寒い時は、彼らが火を焚いて全員をもてなしてくれた。

使徒行伝 28:4

「この人は、さ、殺人犯に違いない！！！海では生き延びたが、正義の女神が彼の“生”を求めておらぬ・・・！！！」 島の民はパウロの手にぶら下がった毒ヘビを見てそう言った。

コリント人への第二の手紙 11:23

彼らは、救世主に仕えていると言うのか？ しかし、私はもっと仕えてきた。こんなに自慢をする私は、気でも狂ったのだろうか？ 彼らよりずっと苦労し、彼らよりずっと働いてきた。 投獄されたこともかなりの回数に及ぶ。むち打たれたことは数えきれず、何度も何度も死に直面した。

コリント人への第二の手紙 6:9

この世から無視されても、私たちは神に認められている。 死に直面しながら生きていても、こんなに生き生きしている。 罰せられ、傷つけられたこともあるが、死を免れてきた。