使徒行伝 20:12 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² 王であるイエスについていく者たちは、生き返ったユテコを家に連れて帰り、多くの慰めを得た。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² イエスの従者たちは生き返ったユテコを家に連れて帰り、フゥーっと大きく一息つくと、平安を噛みしめた。

Colloquial Japanese (1955)

¹² 人々は生きかえった若者を連れかえり、ひとかたならず慰められた。

Japanese: 聖書　口語訳

¹² 人々は生きかえった若者を連れかえり、ひとかたならず慰められた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² 人々は生き返った青年を連れて帰り、大いに慰められた。

聖書 口語訳

¹² 人々は生きかえった若者を連れかえり、ひとかたならず慰められた。

使徒行伝 20:12 相互参照

使徒行伝 20:11

こうして、パウロは上の階に戻り、パンを裂いて食べた。パウロは長い間彼らに話し続け、朝になるとそこから出かけて行った。

使徒行伝 20:13

私たちはパウロより先に行き、そこで彼と合流する予定で港の村アソスへと出航した。これはパウロが私たちに指示をしたことであり、パウロは陸路を通ってそこに向かったのだ。

コリント人への第二の手紙 1:4

神は私たちが困難に直面する度に立ち上がらせてくれる。だから、他の人が困難にぶつかると、神が私たちに与えた慰めと同じ慰めで、私たちも他の人を慰め、立ち上がらせることができるのだ。

エペソ人への手紙 6:22

あなた達にその事を伝えるために、今、テキコをそちらへ送る。私たちの状況を知ることで皆さんの励みになればと・・・

テサロニケ人への第一の手紙 4:18

そう！だからこのことを伝え、お互いに励まし合ってほしい！

テサロニケ人への第一の手紙 5:11

だからこれから何があろうとも、今までどおりお互いを励まし合い、助け合い、確信を深めてほしい！

テサロニケ人への第一の手紙 5:14

教会のみんなにお願いをしたい。なまけ者には忠告し、怖がる者には励ましを。弱い者には手助けを、お互いみんなに忍耐を。

テサロニケ人への第二の手紙 2:16

どうか神を愛し、永遠の安らぎと希望を与えてくれた私たちの王であるイエス・キリストと父である神が、あらゆる励ましをもってみんなの言動に力づけと安らぎを与えてくれるように・・・私はそう祈っている。