使徒行伝 2:8 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ しかし、彼らの間からは私たちの母国語が聞こえます。こんなことってありえますか？私たちはみんな出身が違うんですよ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ 「どうやって俺らの言語を・・・？

Colloquial Japanese (1955)

⁸ それだのに、わたしたちがそれぞれ、生れ故郷の国語を彼らから聞かされるとは、いったい、どうしたことか。

リビングバイブル

⁸ 私たちの国のことばですらすら話している。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ それだのに、わたしたちがそれぞれ、生れ故郷の国語を彼らから聞かされるとは、いったい、どうしたことか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ どうしてわたしたちは、めいめいが生まれた故郷の言葉を聞くのだろうか。

聖書 口語訳

⁸ それだのに、わたしたちがそれぞれ、生れ故郷の国語を彼らから聞かされるとは、いったい、どうしたことか。

使徒行伝 2:8 相互参照

詩篇 145:12

あなたの力の行動を　他の人は学ぶだろう あなたの王国　栄光を　どれほど凄くて　最高か！

ルカによる福音書 1:67

ブオンッ、すると父親であるザカリヤが聖霊に満たされ、神からのメッセージを語り始めた。

使徒行伝 2:7

彼らはこれを聞いて驚いた。彼らにはそれがどのようにして起きているのかわからなかったのだ。彼らは言った。「見てください・・・彼らは全員ガリラヤ人ですよ。

使徒行伝 2:9

パルテヤ人、メジヤ人、エラム人、またメソポタミヤ、ユダヤ、カパドキヤ、ポント、アジア、

コリント人への第一の手紙 12:28

神は教会という体の中に、まず使徒のいるべき場所、次に預言者の場所、第3に教える者の場所をつくり、奇跡を行う者、癒しをもたらす者、周りを助ける者、管理をする者、知られていない言葉を語る者の場所をつくった。