使徒行伝 2:23 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²³ イエスはあなた方に渡され、あなた方はイエスを殺した。私たちの掟をなんとも思っていないローマ人たちの手を借り、イエスを十字架につけたのだ。だが、神はこうなることを全て知っていた。ずっと前から神によって立てられた計画だったのだ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²³ それなのにどうだ、あなたがたは“その手で”イエスを殺した！！！ 俺たちの神を、なんとも思っていないローマ人たちの手を借り、イエスを十字架につけてしまったのだ！！！ ・・・だが、問題じゃあない。はるか昔から神によって立てられた計画だったからだ！

Colloquial Japanese (1955)

²³ このイエスが渡されたのは神の定めた計画と予知とによるのであるが、あなたがたは彼を不法の人々の手で十字架につけて殺した。

リビングバイブル

²³ 神様はあらかじめ計画したとおり、この方を、あなたがたの手でローマ政府に引き渡し、十字架で処刑することをお許しになりました。

Japanese: 聖書　口語訳

²³ このイエスが渡されたのは神の定めた計画と予知とによるのであるが、あなたがたは彼を不法の人々の手で十字架につけて殺した。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²³ このイエスを神は、お定めになった計画により、あらかじめご存じのうえで、あなたがたに引き渡されたのですが、あなたがたは律法を知らない者たちの手を借りて、十字架につけて殺してしまったのです。

聖書 口語訳

²³ このイエスが渡されたのは神の定めた計画と予知とによるのであるが、あなたがたは彼を不法の人々の手で十字架につけて殺した。

使徒行伝 2:23 相互参照

詩篇 76:10

悪者　あなたが退治する　人々それ見てリスペクト あなたの怒りを見せつけて　生き残った者たちは あなたに敬意を表して　喜び歌ってお祝いする

マタイによる福音書 20:19

そして人の子は外国人の手に渡される。彼らは人の子を笑い、ムチで打ち、そして・・・十字架の上で殺す！だが、3日目に人の子は蘇る」

マタイによる福音書 26:24

人の子は聖書にあるとおりこの世を去る。しかし、人の子を裏切って敵の手に渡し、死に追いやられるほど無残な者はいない！彼はいっそのこと生まれてこない方がましだった」

マタイによる福音書 27:35

ーーカンッ、カンッ、カンッ、べチャッ・・・十字架に釘で打付けられたイエス。その傍らには・・・「おーし、サイコロで決めるぞ！行くぞー。そーらよっ！き、きたー！もーらいっと！」イエスの着ていた服を切り分け、誰がどの部分をもらうのか、兵士たちがサイコロを振っていた。

マルコによる福音書 15:24

カンッ、カンッ、カンッ・・・・・・兵士たちは、イエスの体を釘で打ち付けて十字架にはりつけた。それから兵士らは、イエスが着ていた服を切り分け、誰がどの部分を貰うかをサイコロで決めていた。

ルカによる福音書 22:22

人の子は神が計画したように死ぬだろう。だが、人の子を引きわたす者にとっては最悪な結末となる」

ルカによる福音書 22:37

聖書でこう言っている。『彼は犯罪者とみなされた』この聖書箇所は実現しなければならない。それは俺について書かれていて、今それが実行されている」

ルカによる福音書 23:33

彼らは頭がい骨という場所に連れていかれた。そこで兵士たちはイエスを十字架の上に釘付けにした。彼らはまた、共にいた犯罪者をイエスの右に1人、左にも1人、釘づけにした。

ルカによる福音書 24:20

それなのに、俺たちユダヤ人の権力者や祭司長たちが彼を裁判官に引き渡し、彼を殺した。彼を十字架に釘付けにしたんだ。

ヨハネによる福音書 19:18

そこに着くと、イエスの手足には太い釘が打ち込まれ、十字架にはりつけにされた。右にも1人、左にも1人と、イエスの両側にも犯罪者が釘づけにされた。

ヨハネによる福音書 19:24

兵士たちは互いに言った。「こいつは裂いちゃいけないだろう。くじで誰がもらえるか決めようぜ」これは、聖書が言っていることの完全な意味を明らかにしている。 「♪彼らはわたしの服を分け合い、 わたしが着ていたもののために、くじ引きをした」 兵士たちは、まさにこの言葉の通りのことを行ったのだ。

使徒行伝 13:27

エルサレムに住むユダヤ人とその指導者たちは、イエスが何者なのかを知らなかった。預言者たちが彼について書いた言葉は休日ごとに読まれていたが、彼らはイエスを非難した。その時、預言者たちの言葉は実現した。

使徒行伝 15:18

『これら全ては、ずっと前から知られていた』

使徒行伝 2:36

だからこそ、イスラエルの人々は全員知るべきなのだ。神がイエスを王とし、救い主としたのだ。そして、その彼をあなた方は十字架にかけてしまったのだ！」

使徒行伝 3:18

だが、神はこれらが起きるのだと言っていた。預言者を通して神は、自分の救い主は苦しみ、死ぬのだと言っていたのだ。神がどう実現させたかは、私はもうすでにあなた方に話してある。

使徒行伝 4:28

イエスに反対するために集まった人々は、あなたの計画を遂行し実現させた。あなたの力と思いによって達成されたのだ！

使徒行伝 5:28

「あの名前を使って、もう二度と教えてはならないと伝えたはずだ！だが、お前たちがしたことを見てみろ！お前たちはエルサレム中に教えを広め、そしてあの男の死を我々のせいにしようとしている」

使徒行伝 5:30

あなた方はイエスを十字架にかけて殺しました。ですが、先祖と同じ神がイエスを死から復活させました。

使徒行伝 7:52

彼らはこれまでに生きた全ての預言者を迫害しました。正しいことをする方が来ると告げた人々さえ殺してしまったのです。そして今、あなた方はその方に背を向け、彼を殺しました。

ローマ人への手紙 2:12

掟を知らずに過ちを犯そうが、掟を知りながら過ちを犯そうが、同じように裁かれる。掟を知らなかった者は、犯した過ちによって有罪となる。掟を知ったうえで過ちを犯した者も、その掟に基づいて有罪となる。

ローマ人への手紙 4:17

「神はアブラハムを多くの国民の父とされた」——【創世記17:5より引用】 この約束を聞いたアブラハムは、神を信じ、神に信仰を置いたのだ。彼こそ死人にいのちを吹き込み、命令ひとつで常識をひっくり返す神だ。

テサロニケ人への第一の手紙 2:15

しかも、彼らユダヤ人は王であるイエスを殺し、神の預言者たちも次々と殺していった。そして、今度は私たちをあなた達から離そうとするのだ。彼らの行動は決して神に喜ばれない。彼らは全てを否定し、誰も認めようとはしないのだ。

ペテロの第一の手紙 1:2

みなさんはずっと昔から父である神に選ばれ、聖霊の力によって聖なる者とされた。イエス・キリストの血によって神に仕える者とされ、また神の教えに従う人々として神はあなた達を選んでくれた。 私はみなさんに挨拶を送る。もっともっとみなさんが神の恵みと平安に包まれ、それを楽しむことが出来るようにと心から祈っている。

ペテロの第一の手紙 1:20

キリストはこの世が始まる前から選ばれていたが、キリストは最後の時にこの地上に現れてくれたのだ。それはあなた達のためにそうしてくれた。

ペテロの第一の手紙 2:8

また、聖書には彼ら信じない人にとってこの土台石とは、 「人がつまずく石になった」——【イザヤ書8:14より引用】 とある。 彼らは神のことばを受け入れず、その石に足をとられ、つまずくのだ。彼らは罰を受けて倒れるほかなかったのだ。

ユダの手紙 1:4

なぜこんなことを言うのかと言えば、それには理由がある。神を恐れない偽物の信じる者が、みんなの中に忍び込んでいるからだ。「信じる者となったからには過ちは赦された。それならやりたい放題した者勝ちだ」彼らはこんなことを言い、神の恵みをはき違えている。彼らは私たちの唯一の主人であり、王であるイエス・キリストに背を向けているのだ。ずっと昔から聖書に書かれているとおり、すでに彼らは有罪判決を受けた連中たちだ。

ヨハネの黙示録 13:8

地上に住む全員が獣を崇拝するようになった。これらの人々は全員、この世が始まった時から子羊のいのちの書に名前が書かれていない者たちだった。その子羊は殺された方である。