使徒行伝 2:11 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ クレタ人、アラビヤ人。私たちの中の何人かはユダヤ人として生まれ、何人かはユダヤ人のように神をたたえることを選びました。私たちは全員違う国の出身にも関わらず、彼らからは私たちの母国語が聞こえていますよ！神が今までになされた、素晴らしいことについての話が私たちにも理解することができています」

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ クレテ人、アラビヤ人、ユダヤ人からユダヤ人の神様を信じ、改宗した外国人までいるというのに・・・我々の母国語で彼らの賛美を聞こうとは・・・！！！」

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ ユダヤ人と改宗者、クレテ人とアラビヤ人もいるのだが、あの人々がわたしたちの国語で、神の大きな働きを述べるのを聞くとは、どうしたことか」。

リビングバイブル

¹¹ それに、クレテ人やアラビヤ人もいる。それがどうだ。それぞれの出身地のことばで、神のすばらしい奇跡の話を聞くとは……。」

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ ユダヤ人と改宗者、クレテ人とアラビヤ人もいるのだが、あの人々がわたしたちの国語で、神の大きな働きを述べるのを聞くとは、どうしたことか」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ ユダヤ人もいれば、ユダヤ教への改宗者もおり、クレタ、アラビアから来た者もいるのに、彼らがわたしたちの言葉で神の偉大な業を語っているのを聞こうとは。」

聖書 口語訳

¹¹ ユダヤ人と改宗者、クレテ人とアラビヤ人もいるのだが、あの人々がわたしたちの国語で、神の大きな働きを述べるのを聞くとは、どうしたことか」。

使徒行伝 2:11 相互参照

詩篇 107:15

感謝しよう！　 神から来る　忠実な愛 人々にしてくれる　素晴らしいこと

詩篇 107:21

感謝しよう！　 神の忠実な愛に 人々にしてくれる　素晴らしいこと

詩篇 107:8

感謝しよう！　 神の愛 人々にしてくれる　素晴らしいこと

詩篇 111:4

私たちにしてくれた　素晴らしいこと記憶して 神 　優しさ　 哀れみを　俺らの脳裏に焼き付ける

詩篇 136:4

奇跡を1人で起こす神！　賛美と感謝　神のもの 神の忠実　その愛は　決して止まることはない！

詩篇 26:7

感謝　感謝　歌ってく！　あなたに向かって讃えるよ！ 神が示した素晴らしさ　あなたのしたこと口にする

詩篇 40:5

神は俺の信じる神　驚くことをしてくれた 俺らのために用意する　大きな計画　準備した どこを見ても見当たらない！　こんな神は他にはない！ 素晴らしいこといっぱいで　奇跡の話が止まらない 数えていたら切りがない　それだけ多くをしてくれた

詩篇 71:17

若い時からこの日まで　私に教えてくれた事 神よ！あなたの素晴らしさ　私はみんなに伝えてく

詩篇 77:11

神よ！覚えてるよ！　あなたがしてくれたこと 以前あなたがしてくれた　素晴らしいあの出来事を

詩篇 78:4

このことを話さずに　死ぬことなんか出来ないし 私たちの子供にも 次の世代の子供にも　語り続けられるだろう 私たちは神の　してくれた事　凄い事 それを全て伝えてく 神の力　その凄さ　過去に起こした驚くこと 全て伝え　バトンタッチ

詩篇 89:5

天国にいる全てのもの　 神！あなたに賛美する あなたのすること素晴らしさ 彼らが一緒に来る時に　誠実なあなたを歌ってる

詩篇 96:3

神の良さ　素晴らしさ　全ての人々に　伝えていこう！ あらゆる場所で伝えてこう！　彼がしたこと　凄いこと

使徒行伝 2:10

フルギヤ、パンフィリア、エジプト、クレネの都に近いリビア地方に住む人たち、それから首都ローマ、

使徒行伝 2:12

人々はその凄さに圧倒されながらも、一方で混乱していた。彼らはお互いに言いあった。「これはいったいどういうことですか？」

使徒行伝 27:12

また、冬の間、その港は船が滞在するのには適した場所ではなかったので、ほとんどの男たちはそこに船を止めるべきではないと主張し、船が冬の時期でも滞在できる📍ピニクスに向かうことを希望していた。ピニクスはクレテ島の都市であり、南西と北西に面したところに港があった。

使徒行伝 27:13

その後、南から良い風が吹き始ると、船に乗っていた男たちは「これが俺たちの欲しかった風だ。来たぞー！」そこで彼らは錨を上げた。こうして、私たちは📍クレテ島のすぐ近くを航海した。

使徒行伝 27:7

何日もかけて私たちはゆっくりと航海をした。風が向かい風であったため、都市クニドにたどり着くのは難しかった。それ以上進むことができないことが分かると、私たちはサルモネ岬の近くの📍クレテ島の南側を進んだ。

コリント人への第一の手紙 12:10

奇跡を行うギフト ◼ 預言のギフト ◼ 霊を見分けるギフト ◼ 知られていない言葉のギフト ◼ 知られていない言葉を訳すギフト

コリント人への第一の手紙 12:28

神は教会という体の中に、まず使徒のいるべき場所、次に預言者の場所、第3に教える者の場所をつくり、奇跡を行う者、癒しをもたらす者、周りを助ける者、管理をする者、知られていない言葉を語る者の場所をつくった。

ガラテヤ人への手紙 1:17

使徒として選ばれる前から既に神殿の都エルサレムで使徒として働いていた人々にアドバイスを求めに行くことはせず、その代わりに、アラビヤに行くとその後は商業都市ダマスコに戻った。

ガラテヤ人への手紙 4:25

要するに、ハガルはアラビアにあるシナイ山であるという意味だ。そして彼女は今日のエルサレムだ。なぜならハガルと同様、エルサレムもまた彼女の子供らと共に奴隷となっているからだ。

テトスヘの手紙 1:12

同じクレテ島の預言者でさえこう言っている。 「クレテ島の人間は嘘つきだ。 野生の動物の方がましに見える。 食うことばかりを考えて、 怠けて、仕事はテキトーだ」

テトスヘの手紙 1:5

お前をクレテ島に残したのは、遂行すべき任務を全うしてもらうためだ。そう！その任務とは、全ての町のためにリーダーをそれぞれ任命するということだ。

ヘブル人への手紙 2:4

神はまた、その教えを驚くほど色々な奇跡、不思議な神のワザを用いて明らかにしてくれた。そしてまた、神はその教えを自らの方法で、聖霊を通して沢山の贈り物を与えることで人々に示してくれた。