使徒行伝 19:2 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² パウロは彼らに尋ねた。「あなた達は信じた時に、聖霊を受けとりましたか？」 この信じる仲間たちはパウロに言った。「私たちは聖霊について、今まで聞いたことがありません！」

ALIVEバイブル: 新約聖書

² 「ところで信じた時、神の霊は受けとりました？」 「はい？ホーリー？聞いたこともありませんが・・・」

Colloquial Japanese (1955)

² 彼らに「あなたがたは、信仰にはいった時に、聖霊を受けたのか」と尋ねたところ、「いいえ、聖霊なるものがあることさえ、聞いたことがありません」と答えた。

リビングバイブル

² 「ところで、信じた時、聖霊を受けましたか。」「いったい何のことでしょう。聖霊のことなど聞いたこともありません。」

Japanese: 聖書　口語訳

² 彼らに「あなたがたは、信仰にはいった時に、聖霊を受けたのか」と尋ねたところ、「いいえ、聖霊なるものがあることさえ、聞いたことがありません」と答えた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² 彼らに、「信仰に入ったとき、聖霊を受けましたか」と言うと、彼らは、「いいえ、聖霊があるかどうか、聞いたこともありません」と言った。

聖書 口語訳

² 彼らに「あなたがたは、信仰にはいった時に、聖霊を受けたのか」と尋ねたところ、「いいえ、聖霊なるものがあることさえ、聞いたことがありません」と答えた。

使徒行伝 19:2 相互参照

ヨハネによる福音書 7:39

イエスは聖霊のことを言ったのだ。聖霊はまだ人々に与えられていなかった。イエスがまだ、栄光に引き上げられてはいなかったからだ。しかし、イエスを信じていた人は聖霊を受けることを意味していたのだ。

使徒行伝 10:44

ペテロがまだこれらのことを話している最中、彼の言葉を聞いていた全ての人に聖霊が降りてきた。

使徒行伝 19:5

信じる仲間たちがこのことを聞くと、彼らはイエスの名によって洗礼を受けた。

使徒行伝 2:17

『神は言われる。 わたしは終わりの日、わたしの霊を全ての人に注ぐ。 お前たちの息子や娘は預言をはじめ、 青年は聖なる幻を見て、 老人は特別な夢を見る。

ローマ人への手紙 1:11

みなさんと直接会い、なんらかの霊的な贈り物を授け、神にあるみなさんの信頼をより強めてもらいたいと考えている。

コリント人への第一の手紙 6:19

あなた達の体は神が贈ってくれた聖霊の家であって、彼がその中に住んでいるんだ！あなた達は、あなた達自身のものではない。

ガラテヤ人への手紙 3:5

あなた達が掟を守ったから神は聖霊を送り、奇跡を起こしたとでも言うのか？そんなわけあるか！！！最高な知らせであるイエスを信じたからこそ、こんなに最高な祝福を神がくれるということじゃないか！