使徒行伝 19:3 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ パウロは彼らに聞いた。「それじゃあ、どういった洗礼を受けたんですか？」 彼らは答えた。「ヨハネが教えてくれた洗礼です」

ALIVEバイブル: 新約聖書

³ 「ほう・・・ではどんな洗礼を？」 「洗礼者ヨハネが教えた洗礼です！」

Colloquial Japanese (1955)

³ 「では、だれの名によってバプテスマを受けたのか」と彼がきくと、彼らは「ヨハネの名によるバプテスマを受けました」と答えた。

リビングバイブル

³ 「では、バプテスマ（洗礼）を受けた時、どんな信仰告白をしたのですか？」「バプテスマのヨハネの教えた……。」

Japanese: 聖書　口語訳

³ 「では、だれの名によってバプテスマを受けたのか」と彼がきくと、彼らは「ヨハネの名によるバプテスマを受けました」と答えた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ パウロが、「それなら、どんな洗礼を受けたのですか」と言うと、「ヨハネの洗礼です」と言った。

聖書 口語訳

³ 「では、だれの名によってバプテスマを受けたのか」と彼がきくと、彼らは「ヨハネの名によるバプテスマを受けました」と答えた。

使徒行伝 19:3 相互参照

マタイによる福音書 28:19

だから、行け！全世界の人たちを俺の弟子とし、父と子と聖霊の名によって洗礼を授けろ。

ルカによる福音書 7:29

（さて、洗礼者ヨハネから言葉を聞いた人たちは、神の教えは良いものだと知った。札付きの税金取りでさえだ。彼らはヨハネから洗礼を受けていた）

使徒行伝 18:25

アポロは神の道について教えを受けており、イエスについて人々と話すのをいつも楽しみにしていた。彼が教えたことは正しかったが、彼が知っていた洗礼はヨハネが教えた洗礼だけだった。

使徒行伝 8:16

彼らは王であるイエスの名によって洗礼を受けてはいたが、まだ聖霊を受け取っていなかったのだ。そのため、ペテロとヨハネがこのような祈りをしたのだ。

コリント人への第一の手紙 12:13

私たちの中にはユダヤ人もいれば、そうでない人もいる。また、奴隷もいれば、そうでない人もいる。その上で、私たち全ての人は洗礼を受け、唯一の神の霊を通して1つの体となったのだ。そして、私たちはみな、唯一の神の霊を与えられてたのだ。