使徒行伝 12:5 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ ペテロは牢屋に入れられたままだったが、教会は彼のために神に祈り続けていた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵ また、別の場所では―― 神様！我らの兄弟ペテロを助けてくれ・・・！ 投獄されている岩のペテロのため、教会みんなで祈り続けていた。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ こうして、ペテロは獄に入れられていた。教会では、彼のために熱心な祈が神にささげられた。

リビングバイブル

⁵ 教会では、そのあいだ中、「ペテロをお守りください」と熱心な祈りを神にささげていました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ こうして、ペテロは獄に入れられていた。教会では、彼のために熱心な祈が神にささげられた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ こうして、ペトロは牢に入れられていた。教会では彼のために熱心な祈りが神にささげられていた。

聖書 口語訳

⁵ こうして、ペテロは獄に入れられていた。教会では、彼のために熱心な祈が神にささげられた。

使徒行伝 12:5 相互参照

マタイによる福音書 18:19

お前たちが2人で心を1つにして祈る時、天のお父さんはそれに応えてくれる。

ルカによる福音書 18:1

イエスは弟子たちに、いつでも祈るべきであり、決して希望を失わないようにと教えた。イエスは彼らにこれらを教えるためにこの話を使った。

使徒行伝 12:12

ペテロがそれに気づいた時、彼はマルコと呼ばれるヨハネの母マリアの家に向かった。そこでは多くの人が集まり、共に祈っていた。

使徒行伝 12:4

彼はペテロを逮捕し、牢屋に入れた。看守たちは4人のグループを4つ作り、交代制で彼を監視した。ヘロデ王は過越祭が終わった後、ペテロを公開裁判に引き出す予定だった。

使徒行伝 12:6

ヘロデはペテロを公開裁判にかける予定だったが、その日の前日の夜のことだった・・・ ペテロは2人の兵士の間で眠りについていた。彼の体には2つの鎖がかけられていて、それ以外にも多くの兵士たちが牢屋の扉の前で監視していたのだ。

コリント人への第一の手紙 12:26

もし体のある部分が苦しむなら、全ての部分が一緒に苦しむ。そして、もしある部分が勲章を受け取るなら、それは全ての部分への勲章だ。

コリント人への第二の手紙 1:11

そして、あなた達は祈ることで私たちを助けることが出来る。こうすることで、多くの人が私たちに感謝をささげるようになるだろう。多くの祈りによって、神は私たちを祝福し、彼らはそれに感謝をするだろう。

テサロニケ人への第一の手紙 5:17

絶えず祈って！

ヘブル人への手紙 13:3

牢屋で生活している人々のことも忘れずに。自分が牢屋にいる気持ちで、彼らのことを思い浮かべなさい。苦しみを受けている人たちのことも同時に考えてあげなさい。彼らの苦しみを感じながら彼らを覚えなさい！

ヤコブの手紙 5:16

だから互いに過ちを告白し、祈り合いなさい。そうすれば神があなた達を癒してくれる。神の意志に従いたいと思うなら、祈りなさい！そうすれば神があなた達に最高なことを起こしてくれる！