使徒行伝 12:5 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵ また、別の場所では―― 神様！我らの兄弟ペテロを助けてくれ・・・！ 投獄されている岩のペテロのため、教会みんなで祈り続けていた。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ こうして、ペテロは獄に入れられていた。教会では、彼のために熱心な祈が神にささげられた。

リビングバイブル

⁵ 教会では、そのあいだ中、「ペテロをお守りください」と熱心な祈りを神にささげていました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ こうして、ペテロは獄に入れられていた。教会では、彼のために熱心な祈が神にささげられた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ こうして、ペトロは牢に入れられていた。教会では彼のために熱心な祈りが神にささげられていた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ ペテロは牢屋に入れられたままだったが、教会は彼のために神に祈り続けていた。

使徒行伝 12:5 相互参照

コリント人への第一の手紙 12:26

もし１つの部分が苦しむなら、すべての部分が共に苦しむ。 そして、１つの部分が重んじられれば、すべての部分が喜ぶのだ。

ヤコブの手紙 5:16

だから、互いに過ちを告白し、祈り合いなさい。 癒してもらうために。 神の意志を担う人が祈るなら、最高なことが起きる。

テサロニケ人への第一の手紙 5:17

絶えず祈れ！

コリント人への第二の手紙 1:11

あなたがたもまた、祈りによって私たちを助けてくれ。 それは、私たちの安全を願う、その祈りに、神がはっきりと答えてくれるのを見て、あなたがたが、もっともっと感謝と賛美をささげるようになるためだ。

マタイによる福音書 18:19

おまえたちが２人で心を１つにして祈る時、天の父さんはそれを叶えてくれる。

ヘブル人への手紙 13:3

獄中にある同志たちのことを忘れずに。あたかも共に投獄されているかのように、彼らの境遇を感じ、祈るのだ！ また、苦しみにあっている同志たちのことを忘れずに。あたかも共に苦しみをなめているかのように、彼らの境遇を感じ、祈るのだ！

使徒行伝 12:12

そう悟った岩のペテロは、ヨハネ、通称マルコの母・マリヤの家に向かった。その頃、彼女の家では、大勢の人が集まって祈りをささげていた。

ルカによる福音書 18:1

イエスは、希望を失わずにいつでも祈ることを教えた――

使徒行伝 12:4

とばっちりで牢獄に入れられたにもかかわらず、岩のペテロは、厳重な監視のもとに置かれた。看守たち４人１組のグループを４つ作り、交代制で完全な監視体制を整えた。 （にひひひ、貴様の命も祭明けまでだぞぃ・・・） ヘロデ王は岩のペテロを公開裁判にかけて処刑してやるつもり満々だったが、“種なしパンの祭”が終わるまでは待とうと考えていた。

使徒行伝 12:6

裁判を翌日にひかえた夜―― 岩のペテロは、２つの鎖につながれ、２人の兵士の間で眠っていた。他にも数名の兵士たちが、岩のペテロの牢獄を監視している・・・。