使徒行伝 10:10 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ ペテロは腹を空かせていて、何か食べたかった。しかし、その食事が準備される間、ペテロはあるビジョンを見たのだ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ ぐぅぅぅ・・・ お腹が減り、食事ができるのを待っていると聖なる幻を見た。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ 彼は空腹をおぼえて、何か食べたいと思った。そして、人々が食事の用意をしている間に、夢心地になった。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ 彼は空腹をおぼえて、何か食べたいと思った。そして、人々が食事の用意をしている間に、夢心地になった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ 彼は空腹を覚え、何か食べたいと思った。人々が食事の準備をしているうちに、ペトロは我を忘れたようになり、

聖書 口語訳

¹⁰ 彼は空腹をおぼえて、何か食べたいと思った。そして、人々が食事の用意をしている間に、夢心地になった。

使徒行伝 10:10 相互参照

マタイによる福音書 21:18

グゥ〰〰〰、翌日の早朝、町へ戻ろうとしていたイエスはお腹がなるほど腹が空いていた。

マタイによる福音書 4:2

グゥゥゥゥ・・・40日間、何も口にしていないイエスはひどい空腹に襲われていた。

使徒行伝 11:5

「俺が港町ヨッパにいた時の話だ。俺が祈っているとビジョンを見たんだ。天から何か吊り降ろされるものを。四隅がある大きな布が吊り下げられてきると、地面にそれが降りてきた。そして俺の近くまで降りてきたので、

使徒行伝 22:17

その後、私はエルサレムに戻った。そして、神殿で祈っているとビジョンを見たのです。

ヨハネの黙示録 1:10

王であるイエスの日、つまり日曜日に霊が私を支配した。そして、私は私の背後から、まるでトランペットのような大きな声を聞いた。