ルカによる福音書 9:4 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ 町に着いて、宿として家に迎えてもらえたら、その町を出るまではその家にとどまるんだ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ 町に着いて、宿として家に迎え入れてくれたら、町を出るまではその家にとどまる。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ また、どこかの家にはいったら、そこに留まっておれ。そしてそこから出かけることにしなさい。

リビングバイブル

⁴ どの町でも、ずっと同じ家に泊まりなさい。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ また、どこかの家にはいったら、そこに留まっておれ。そしてそこから出かけることにしなさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ どこかの家に入ったら、そこにとどまって、その家から旅立ちなさい。

聖書 口語訳

⁴ また、どこかの家にはいったら、そこに留まっておれ。そしてそこから出かけることにしなさい。

ルカによる福音書 9:4 相互参照

マタイによる福音書 10:11

一度、町で宿として迎え入れてもらえたら、他の家から誘いがあっても泊めてもらっているその家以外でお世話にならないこと。

マルコによる福音書 6:10

町に着き、誰かが宿を貸してくれるなら、その町を出るまではその家にとどまりなさい。

ルカによる福音書 9:3

イエスは彼らに言った。「着ている服以外、全てを置いて旅に出てもらう！杖、かばん、食料、お金、全てだ。

ルカによる福音書 9:5

もし、その町の誰もがお前たちのことを受け入れてくれず、お前たちの話に耳を傾けないのなら、その町をさっさと去るんだ！そして、彼らへの警告として足のちりをきっちりと払い落とせ！」

使徒行伝 16:15

彼女とその家に住む全ての人は洗礼を受けた。それから彼女は自分の家に泊まっていくようにと私たちにお願いし、彼女はこう言った。「私が本当にイエスを信じる者だと思うなら、私の家に泊まっていきなさいよ」こうして彼女は私たちを家に泊まらせるために必死に私たちを説得した。