ルカによる福音書 9:4 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ 町に着いて、宿として家に迎え入れてくれたら、町を出るまではその家にとどまる。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ また、どこかの家にはいったら、そこに留まっておれ。そしてそこから出かけることにしなさい。

リビングバイブル

⁴ どの町でも、ずっと同じ家に泊まりなさい。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ また、どこかの家にはいったら、そこに留まっておれ。そしてそこから出かけることにしなさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ どこかの家に入ったら、そこにとどまって、その家から旅立ちなさい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ 町に着いて、宿として家に迎えてもらえたら、その町を出るまではその家にとどまるんだ。

聖書 口語訳

⁴ また、どこかの家にはいったら、そこに留まっておれ。そしてそこから出かけることにしなさい。

ルカによる福音書 9:4 相互参照

マタイによる福音書 10:11

町で宿として迎え入れてくれたら、他の家から誘いがあっても、泊めてもらっている家以外でお世話にならないこと。

マルコによる福音書 6:10

町に着き、誰かが宿を貸してくれるなら、その町を出るまではその家にとどまる。

ルカによる福音書 9:3

送り出す前にイエスはこう指示をした。 「着ている服以外、すべてを置いて旅に出てもらう！杖、かばん、食料、お金、全てだ。

ルカによる福音書 9:5

もし、その町で誰も受け入れてくれず、おまえたちの話に耳を傾けない場合は、その町をさっさと去るんだ・・・！そして彼らへの警告として、足のちりをきっちり払い落とせ！！」―― 【足のちりを払い落とす行為は、“話すことはもう何もない”という警告だった】

使徒行伝 16:15

それからはトントン拍子。彼女を含めた一家全員がそばの川で洗礼を受けたのである！ そして、紫布のルデヤは、私たちを家に招いてくれた。 ――「いいでしょ！もし、あたしが真のイエス様の信者だと思うのなら、わが家に泊まってって！」 彼女は私たちにそう勧めてきたので、宿を借りることにした。