ルカによる福音書 8:9 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ イエスの弟子たちが聞いた。「あの物語ですが、どんな意味があったのですか？」

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ 「あのストーリーですが、どんな意味があったのですか？」 イエスの一味が尋ねた。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ 弟子たちは、この譬はどういう意味でしょうか、とイエスに質問した。

リビングバイブル

⁹ 「そのたとえはどういう意味ですか。」弟子たちに質問されて、

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ 弟子たちは、この譬はどういう意味でしょうか、とイエスに質問した。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ 弟子たちは、このたとえはどんな意味かと尋ねた。

聖書 口語訳

⁹ 弟子たちは、この譬はどういう意味でしょうか、とイエスに質問した。

ルカによる福音書 8:9 相互参照

マタイによる福音書 13:10

弟子たちがイエスのもとに来て「なんであの話を使って教えたのですか？」と尋ねた。

マタイによる福音書 13:18

種蒔き農夫の物語の意味はこうだ・・・

マタイによる福音書 13:36

それからイエスは人々を残してその場を去って家に入った。彼の弟子たちが彼のところへ来て言った。「農地に蒔かれた麦と雑草のなぞかけの意味について教えてください！」

マタイによる福音書 15:15

ペテロが言った。「さっきみんなに話してたことなんですが、もう少し説明してもらえますか？」

マルコによる福音書 4:10

その後、人々が集まっている場所からイエスが離れると、12使徒と他の弟子たちが、さっきの物語についてイエスに質問した。

マルコによる福音書 4:34

イエスはいつも物語を使って人に教えたが、弟子たちだけになると、彼らに全ての物語の解説をしたのだ。

ヨハネによる福音書 15:15

もうこれ以上、俺はお前たちのことを召使いとは呼ばない。なぜなら、召使いは主人のしていることを知らないからだ。だが今は、お前たちのことを友と呼ぶ。なぜなら、俺のお父さんが話してくれたことを、全部お前たちに聞かせたからだ。