ルカによる福音書 8:9 - リビングバイブル

⁹ 「そのたとえはどういう意味ですか。」弟子たちに質問されて、

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ 「あのストーリーですが、どんな意味があったのですか？」 イエスの一味が尋ねた。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ 弟子たちは、この譬はどういう意味でしょうか、とイエスに質問した。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ 弟子たちは、この譬はどういう意味でしょうか、とイエスに質問した。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ 弟子たちは、このたとえはどんな意味かと尋ねた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ イエスの弟子たちが聞いた。「あの物語ですが、どんな意味があったのですか？」

ルカによる福音書 8:9 相互参照

マルコによる福音書 4:10

その後、イエスが一人になられると、十二人の弟子とほかの弟子たちが、そろってイエスに尋ねました。「先生。さっきのお話はどういう意味でしょう。」

マタイによる福音書 13:18

さて、さっきの種まきのたとえ話を説明しましょう。

マタイによる福音書 13:10

その時、弟子たちが近寄って来て尋ねました。「どうして、人々にはいつも、このようなたとえでお話しになるのですか。」

ヨハネによる福音書 15:15

あなたがたはもう使用人ではありません。今からは、わたしの友です。主人は使用人に秘密を打ち明けたりはしません。しかし、わたしは父から聞いたことをみな、あなたがたに話しました。

マルコによる福音書 4:34

たとえを使わずに話をなさることはありませんでした。ただ弟子たちにだけは、その意味を解き明かされました。

マタイによる福音書 15:15

すると、ペテロが尋ねました。「きよくないとされている物を食べても汚れない、と先生がおっしゃるのは、どうしてですか。」

マタイによる福音書 13:36

こうしてイエスが群衆と別れ、家に入られると、弟子たちは、さきほどの毒麦のたとえの意味を説明してほしいと願いました。

ホセア書 6:3

ああ、主を知りたい。 さらに主を求めよう。 そうすれば、必ず夜明けが訪れ、 早春の雨期がくるように、必ず答えてくださる。』