ルカによる福音書 8:8 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ その他の種は良い地に落ちた。これらの種はグングンと成長し、100倍の実を結んだ」 イエスは話を終わらせ、呼びかけた。「耳がついてるなら、よく聞きなさい！」

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ その他の種は良い地に落ちた。これらの種はグングン成長し、100倍の実を結んだ。 耳がついてるならよく聞け！」

Colloquial Japanese (1955)

⁸ ところが、ほかの種は良い地に落ちたので、はえ育って百倍もの実を結んだ」。こう語られたのち、声をあげて「聞く耳のある者は聞くがよい」と言われた。

リビングバイブル

⁸ しかし、中には良い土壌に落ちた種もありました。それはぐんぐん育ち、百倍もの実を結びました。」イエスは話しながら、「聞く耳のある人はよく聞きなさい」と、みんなの注意をうながされました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ ところが、ほかの種は良い地に落ちたので、はえ育って百倍もの実を結んだ」。こう語られたのち、声をあげて「聞く耳のある者は聞くがよい」と言われた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ また、ほかの種は良い土地に落ち、生え出て、百倍の実を結んだ。」イエスはこのように話して、「聞く耳のある者は聞きなさい」と大声で言われた。

ルカによる福音書 8:8 相互参照

創世記 26:12

イサクはその地に作物を植えた。するとその年にはその作物が100倍の実をならした。 神が彼を祝福したおかげで、

箴言 20:12

目は見るためにあり、耳は聞くためにある。 そしてその両方を神が作ったのだ。

箴言 8:1

聞こえるか！知恵が呼んでいる。 そう！理解力が私たちを叫んでいるのだ。

マタイによる福音書 11:15

声が届いているのなら聞いてくれ！

マタイによる福音書 13:23

しかし、良い地に落ちた種はどうだ？神の真理を聞くと、それをしっかりと飲み込み、目を見張るように成長して良い実を生み出す！ある人は30倍、ある人は60倍、ある人は100倍の実を生み出す！」

マルコによる福音書 4:20

他の人は、良い土地に植えられた種のようで、彼らは教えを聞き、それを受け入れる。その後、成長して良い作物を生み出すのだ。その数は30倍、時には60倍、時には100倍だ！」

マルコによる福音書 4:23

私のことばが聞こえる人は、聞いてくれ！

マルコによる福音書 4:8

だが、ある一部の種は良い地に落ちた！すると、その植物は成長し実をつけた！ある種は30倍、60倍、100倍もの実を結んだのだ！」

マルコによる福音書 7:16

「聞く耳のある人は聞きなさい」——【いくつかのギリシャ語訳では、この16節が付け加えられているものが存在する】

ルカによる福音書 14:35

そしてそれには価値がない。土に使用することも、肥料の山に加えることもできない。人々はただそれを捨てるだけだ。耳がついてるなら、よく聞いておくんだ！」

ルカによる福音書 8:15

良い地に落ちた種はどうなるか？それは、神の教えを純粋に聞き、しっかり飲み込んだ人のことだ。その人は、神のことばに従い、流されず、良い実を結んでいくのだ！

ルカによる福音書 8:7

またある種はいばらが生い茂る草むらに落ちてしまった。しばらくすると、周りのいばらが成長し、せっかく育ち始めた良い芽の成長を邪魔してしまった。こうして結局のところ、実を結ぶことができなかった。

エペソ人への手紙 2:10

神は私たちをこうして造り、イエス・キリストに属する人々をキリストの中で新しい者として造り変えてくれたのだ。そうすることで私たちは、既に神が用意してくれた素晴らしい計画の中で良い行いをすることが出来るのだ。

コロサイ人への手紙 1:10

あらゆる面において王である神を讃える生き方をし続け、全ての面において神を喜ばす生き方が出来るように。神の理解が増すにつれ、人生のあらゆる面で実を結ぶことが出来るように。

ヨハネの黙示録 13:9

これらのことを聞いた者は誰でもこのことを聞くべきだ：

ヨハネの黙示録 2:11

これを聞いてる人はみんな、霊が教会に語っていることを聞くべきだ。勝利を勝ちとった者は、第2の死によってケガをすることはない。——【第1は体が死ぬことで、第2は神から永遠に追放される、つまり地獄に落ちることを意味している】

ヨハネの黙示録 2:7

これを聞いてる人はみんな、霊が教会に語っていることを聞きなさい。勝利を勝ちとった者には、神のパラダイスにあるいのちの木からの実を食べる権利を与える。——【いのちの木について、創創世記2:9と黙示録3:22より引用】

ヨハネの黙示録 3:13

これを聞いてる人はみんな、霊が教会たちに語っていることを聞くべきだ。

ヨハネの黙示録 3:6

これを聞いている人はみんな、霊が教会たちに語っていることを聞くべきだ。