ルカによる福音書 4:8 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ イエスが答えた。「聖書には『王である神にのみ忠誠をつくして、讃えるべき』と書いてある」

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ 「『天の王たる神“のみ”に忠誠をつくし、讃えるべし』と聖書にある」―― 【聖書：申命記6:13より引用】

Colloquial Japanese (1955)

⁸ イエスは答えて言われた、「『主なるあなたの神を拝し、ただ神にのみ仕えよ』と書いてある」。

リビングバイブル

⁸ イエスはお答えになりました。「『神である主だけを礼拝し、主にだけ従え』（申命6・13）と聖書に書いてあるではないか」

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ イエスは答えて言われた、「『主なるあなたの神を拝し、ただ神にのみ仕えよ』と書いてある」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ イエスはお答えになった。 「『あなたの神である主を拝み、 ただ主に仕えよ』 と書いてある。」

聖書 口語訳

⁸ イエスは答えて言われた、「『主なるあなたの神を拝し、ただ神にのみ仕えよ』と書いてある」。

ルカによる福音書 4:8 相互参照

詩篇 83:18

こうしてヤツらは知るだろう　あなたが唯一の神である 神の名を知るだろう この地を支配してる神　偉大な神だと知るだろう ヤツらこの時　知るだろう ♫～♪～♬～

マタイによる福音書 16:23

イエスはペテロの方に振り向き、こう言った。「下がれ悪魔！そんな言葉など気休めにもならない！神の思いはそっちのけで、人間の価値観だけで言いやがって！」

マタイによる福音書 4:10

「失せろ！悪魔！『天の王である神のみに忠誠をつくし、讃えるべきだ』と聖書にある」——【申命記6:13より引用】

ルカによる福音書 4:4

イエスは答えた。「いや、聖書には『人はパンだけでは生きていけない』と書いてあるんだ」

ルカによる福音書 4:7

だから、もし俺だけを拝むなら、これぜ～んぶ！お前にあげるよ！」

ヤコブの手紙 4:7

そう！だから自分自身を神にささげるんだ！悪魔に堂々と立ち向かえ！そうすれば悪魔はしっぽを巻いて逃げていく。

ペテロの第一の手紙 5:9

イエスへの確信を土台として、強く立て！間違っても悪魔に耳を貸すんじゃない！知っているだろうが、世界中の信じる仲間たちも同じ苦しみを通って来たのだ。このことを忘れるな！

ヨハネの黙示録 19:10

そこで私は天使を賛美するために、天使の足元にひれ伏した。だが、天使が言った。「私を賛美するな！私はお前と同じイエスについて語る者。本当の物語を伝える、お前の兄弟、姉妹と同じような召使いだ。だから、私ではなく神を賛美しろ！イエスについての真理を伝えるのは預言の霊だからだ」

ヨハネの黙示録 22:9

だが、天使は私にこう言った。「私を賛美するな！私はお前やお前の兄弟である預言者と同じ召使いだ。私は、この書にあることばに従う者たちと同じ召使いである。だから、お前は私ではなく神を賛美するべきだ！」