ヨハネの黙示録 8:12 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² 4人目の天使が自分のトランペットを吹いた・・・すると3分の1の太陽、3分の1の月、3分の1の星が消滅した。それら３分の１の全てが暗くなったのだ。3分の1の昼と夜は光を失った。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² 第４の天使が角笛を吹き鳴らした。 するとたちまち、太陽の３分の１と、月の３分の１と、星の３分の１が、打たれて暗くなった。 そのため、昼間は３分の２の明るさしかなく、夜もいっそう暗くなった。

Colloquial Japanese (1955)

¹² 第四の御使が、ラッパを吹き鳴らした。すると、太陽の三分の一と、月の三分の一と、星の三分の一とが打たれて、これらのものの三分の一は暗くなり、昼の三分の一は明るくなくなり、夜も同じようになった。

リビングバイブル

¹² 第四の天使がラッパを吹き鳴らしました。するとたちまち、太陽の三分の一と、月の三分の一と、星の三分の一が打たれて暗くなりました。そのため、昼間は三分の二の明るさしかなく、夜もいっそう暗くなりました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹² 第四の御使が、ラッパを吹き鳴らした。すると、太陽の三分の一と、月の三分の一と、星の三分の一とが打たれて、これらのものの三分の一は暗くなり、昼の三分の一は明るくなくなり、夜も同じようになった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² 第四の天使がラッパを吹いた。すると、太陽の三分の一、月の三分の一、星という星の三分の一が損なわれたので、それぞれ三分の一が暗くなって、昼はその光の三分の一を失い、夜も同じようになった。

聖書 口語訳

¹² 第四の御使が、ラッパを吹き鳴らした。すると、太陽の三分の一と、月の三分の一と、星の三分の一とが打たれて、これらのものの三分の一は暗くなり、昼の三分の一は明るくなくなり、夜も同じようになった。

ヨハネの黙示録 8:12 相互参照

マタイによる福音書 24:29

これらの苦難の日々のあと、 『太陽は暗くなり、 月は輝きを失う。 星々は天から落ち、 天空の権威は揺れ動く』

マタイによる福音書 27:45

ブオオオオオ・・・・・・正午になると、国中が暗闇に包まれた！それが3時間続き・・・

マルコによる福音書 13:24

「これらの困難に続いて、預言者イザヤがこのように言っている。 『太陽は暗くなり、 月は光を与えない。

マルコによる福音書 15:33

ブオオオオオ・・・・・・正午になると、国中が暗闇に包まれた。そして、その暗闇は3時ごろまで続いた。

ルカによる福音書 21:25

それから、太陽、月、星に驚くべきことが起こる。また、世界中の人々は、海の雑音とその打つ波に悩まされて混乱するだろう。

使徒行伝 2:20

太陽の光は暗くなり、 月は血のように赤くなる。 これらは、王である神が来られる栄光の日の前に起きる。

コリント人への第二の手紙 4:4

この世の神は信じない人の思考を盲目にし、最高な知らせの輝きが見えないようにしてしまう。私たちの持つニュースは、栄光に溢れる救い主についての最高のニュースで、救い主が神の姿そのものであることを伝えるものだ。

ヨハネの黙示録 12:4

その尻尾は、空にある星の3分の1を払いのけると、地上にそれらを投げつけた。その竜は子供を産もうとしている女性の前に立つと、産まれた直後の彼女の子を食べてしまいたいと思っていた。

ヨハネの黙示録 16:10

5人目の天使が鉢を獣の座に注いだ。すると、暗闇が獣の王国をおおった。人々は痛みゆえに自分たちの舌を噛んだ。

ヨハネの黙示録 6:12

その後、私は子羊が6つ目の封印を解くのを見た。そこでは大きな地震が起き、太陽は黒い布のように真っ黒となった。満月は血のように真っ赤になり、

ヨハネの黙示録 9:15

その4人の天使たちはこの1時間、1日、1ヵ月、1年のために準備されていた。これらの天使たちは地上の3分の1の人間を殺すために解放された。

ヨハネの黙示録 9:18

地上の3分の1の人間は、この馬の口から出る3つの災難によって殺された：炎、煙、硫黄だ。