ヨハネの黙示録 8:11 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ その星の名は「苦み」。すると水の3分の1が苦くなった。この苦い水を飲むことでたくさんの人が死んだ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ この星は“苦よもぎ”と呼ばれた―― 【苦い苦い植物。これは、苦々しい悲しみを表している】 川の水の３分の１が苦よもぎのように苦くなり、その水を飲んだ人が大ぜい死んだからだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ この星の名は「苦よもぎ」と言い、水の三分の一が「苦よもぎ」のように苦くなった。水が苦くなったので、そのために多くの人が死んだ。

リビングバイブル

¹¹ この星は「苦よもぎ」と呼ばれました。川の水の三分の一が苦よもぎのように苦くなり、その水を飲んだ多くの人が死んだからです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ この星の名は「苦よもぎ」と言い、水の三分の一が「苦よもぎ」のように苦くなった。水が苦くなったので、そのために多くの人が死んだ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ この星の名は「苦よもぎ」といい、水の三分の一が苦よもぎのように苦くなって、そのために多くの人が死んだ。

ヨハネの黙示録 8:11 相互参照

箴言 5:4

しかしお前との事を済ませた彼女は、ただ苦味だけを残して、 鋭い剣の様にお前を傷つけるだろう。

ヘブル人への手紙 12:15

誰一人として神の恵みからこぼれ落ちないように、気を付けなさい！誰一人として自分の信仰を捨て、苦い麦のようにならないように気を付けなさい！そのような人はグループ全体を腐らせてしまうから。

ヨハネの黙示録 12:4

その尻尾は、空にある星の3分の1を払いのけると、地上にそれらを投げつけた。その竜は子供を産もうとしている女性の前に立つと、産まれた直後の彼女の子を食べてしまいたいと思っていた。

ヨハネの黙示録 8:7

1人目の天使が自分のトランペットを吹いた・・・すると雹と炎と血が混ざったものが地上に降り注がれた。それは3分の1の地上と、全ての緑の草、3分の1の木々を燃やし尽くした。

ヨハネの黙示録 9:15

その4人の天使たちはこの1時間、1日、1ヵ月、1年のために準備されていた。これらの天使たちは地上の3分の1の人間を殺すために解放された。

ヨハネの黙示録 9:18

地上の3分の1の人間は、この馬の口から出る3つの災難によって殺された：炎、煙、硫黄だ。