ヨハネの黙示録 8:10 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ 3人目の天使が自分のトランペットを吹いた・・・すると大きな一つの星がたいまつのように燃えながら空から落ちてきた。それは3分の1の川と水源の上に落ちた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ 第３の天使が角笛を吹き鳴らした。 すると、燃えさかるたいまつのような大きな星が、天から落ちて来て、川と泉の３分の１に、ばらまかれた。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ 第三の御使が、ラッパを吹き鳴らした。すると、たいまつのように燃えている大きな星が、空から落ちてきた。そしてそれは、川の三分の一とその水源との上に落ちた。

リビングバイブル

¹⁰ 第三の天使がラッパを吹き鳴らしました。すると、燃えさかるたいまつのような大きな星が天から落ちて来て、川と泉の三分の一にばらまかれました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ 第三の御使が、ラッパを吹き鳴らした。すると、たいまつのように燃えている大きな星が、空から落ちてきた。そしてそれは、川の三分の一とその水源との上に落ちた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ 第三の天使がラッパを吹いた。すると、松明のように燃えている大きな星が、天から落ちて来て、川という川の三分の一と、その水源の上に落ちた。

ヨハネの黙示録 8:10 相互参照

マタイによる福音書 25:1

神の王国を待ち望むのは、ランプを持って花婿の到着を待つ10人の女のようだ。

ルカによる福音書 10:18

イエスは彼らに言った。「俺も悪魔が空からカミナリのように落ちていくのを見た！

ユダの手紙 1:13

連中が残すものと言ったら、荒波が海岸に打ち寄せて残す汚い泡のような恥と汚点だけ。全ての人が見ただけで分かる汚さだ。一見、夜空に輝く星のように見えるが、とことん暗い闇で永遠に閉じ込められているそのような人たちなのだ。

ヨハネの黙示録 1:20

お前は見た！わたしの右手に持っていた7つの星を。そして7つの金のランプスタンドを。その隠れた意味はこれだ：7つのランプスタンドは7つの教会であり、7つの星は7つの教会の天使たちのことだ。

ヨハネの黙示録 12:4

その尻尾は、空にある星の3分の1を払いのけると、地上にそれらを投げつけた。その竜は子供を産もうとしている女性の前に立つと、産まれた直後の彼女の子を食べてしまいたいと思っていた。

ヨハネの黙示録 14:7

天使は大きな声で言った。「神を恐れ、神を賛美するんだ。神が全ての人を裁く時が来た。神を賛美せよ。彼が天をつくり、地をつくり、海と水をつくった」

ヨハネの黙示録 16:4

3人目の天使が鉢を川と水源に注いだ。川や水源は血に変わった。

ヨハネの黙示録 6:13

風に吹かれてイチジクの木からイチジクの実が落ちるように、空にある星が地上に降り注いだ。

ヨハネの黙示録 8:7

1人目の天使が自分のトランペットを吹いた・・・すると雹と炎と血が混ざったものが地上に降り注がれた。それは3分の1の地上と、全ての緑の草、3分の1の木々を燃やし尽くした。

ヨハネの黙示録 9:1

5人目の天使が自分のトランペットを吹いた・・・すると私は、空から星が地上に落ちてくるのを見た。その星には深い穴へと続く鍵が与えられた。その鍵は、底のない穴へと連れていく鍵だ。

ヨハネの黙示録 9:15

その4人の天使たちはこの1時間、1日、1ヵ月、1年のために準備されていた。これらの天使たちは地上の3分の1の人間を殺すために解放された。

ヨハネの黙示録 9:18

地上の3分の1の人間は、この馬の口から出る3つの災難によって殺された：炎、煙、硫黄だ。