ヨハネの黙示録 8:11 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ この星は“苦よもぎ”と呼ばれた―― 【苦い苦い植物。これは、苦々しい悲しみを表している】 川の水の３分の１が苦よもぎのように苦くなり、その水を飲んだ人が大ぜい死んだからだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ この星の名は「苦よもぎ」と言い、水の三分の一が「苦よもぎ」のように苦くなった。水が苦くなったので、そのために多くの人が死んだ。

リビングバイブル

¹¹ この星は「苦よもぎ」と呼ばれました。川の水の三分の一が苦よもぎのように苦くなり、その水を飲んだ多くの人が死んだからです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ この星の名は「苦よもぎ」と言い、水の三分の一が「苦よもぎ」のように苦くなった。水が苦くなったので、そのために多くの人が死んだ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ この星の名は「苦よもぎ」といい、水の三分の一が苦よもぎのように苦くなって、そのために多くの人が死んだ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ その星の名は「苦み」。すると水の3分の1が苦くなった。この苦い水を飲むことでたくさんの人が死んだ。

ヨハネの黙示録 8:11 相互参照

ヨハネの黙示録 8:7

第１の天使が角笛を吹き鳴らした。すると、血の混じった雹と火が、すごい勢いで地上に突き刺さった。 そのため、地上の３分の１が火に包まれ、木の３分の１と、青草がすべて灰になった。

ヘブル人への手紙 12:15

あなたがたのうちの誰も、神の最高な祝福を見失わないように、互いに注意し合いなさい。 あなたがたの間に、苦い思いを持った人の根がはびこらないように、十分に警戒するんだ。 その根から出た芽は悩みの毒をまきちらし、たくさんの人を巻き添えにするからだ。

ヨハネの黙示録 9:15

この悪魔は、定められた年、月、日、時に合わせてつながれていたのだ。 そして今や、人類の３分の１を殺すため、解き放たれたのだ。

ヨハネの黙示録 9:18

そしてそれにより、人類の３分の１は殺されてしまった。

ヨハネの黙示録 12:4

そして、しっぽで、天の星３分の１を払い落とし、地上にばらまいた。 また、子どもを産もうとしている女の前に立ちはだかり、生まれおちた子を、すぐに食べようと、待ちかまえていた。