ヨハネの黙示録 8:13 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ 私が見ていると、空高く飛んでいるワシの音が聞こえた。ワシは大きな声で言った。「恐怖だ！恐怖だ！地上に住んでいる人にとっての恐怖だ！最悪な災いが他の3人の天使が吹くトランペットの音の後にやって来る」

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ また見ていると、１羽のワシが大空高く舞いながら、鋭い叫び声をあげていた。 「来た、来た、災いが！地球の人間はかわいそうに！あと３人の天使が角笛を吹き鳴らせば、全人類が過去最大の災害に襲われる！！！」

Colloquial Japanese (1955)

¹³ また、わたしが見ていると、一羽のわしが中空を飛び、大きな声でこう言うのを聞いた、「ああ、わざわいだ、わざわいだ、地に住む人々は、わざわいだ。なお三人の御使がラッパを吹き鳴らそうとしている」。

リビングバイブル

¹³ また見ていると、一羽のわしが大空高く舞いながら、鋭い叫び声をあげていました。「ああ、災いが来る。災いが地上の人々に襲いかかる。あと三人の天使がラッパを吹き鳴らせば、恐るべきことが起こるのだ。」

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ また、わたしが見ていると、一羽のわしが中空を飛び、大きな声でこう言うのを聞いた、「ああ、わざわいだ、わざわいだ、地に住む人々は、わざわいだ。なお三人の御使がラッパを吹き鳴らそうとしている」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ また、見ていると、一羽の鷲が空高く飛びながら、大声でこう言うのが聞こえた。「不幸だ、不幸だ、不幸だ、地上に住む者たち。なお三人の天使が吹こうとしているラッパの響きのゆえに。」

ヨハネの黙示録 8:13 相互参照

詩篇 103:20

天使たちよ！神を　 賛美しよう！感謝しよう！ 彼の命令　従ってる　強い戦士の天使たち！ 神の言うこと　胸　刻み　聞いて従い続けなさい

ヘブル人への手紙 1:14

全ての天使は神に仕える霊であり、救われる人々を助けるために遣わされるのである。

ヨハネの黙示録 11:14

2つ目の恐怖は過ぎ去った。3つ目の恐怖が近づいて来る。

ヨハネの黙示録 12:12

だから喜べ！天も、天に住む全ての者も！喜べ！ だが、地上と海にとっては最悪だ。 サタンが下りてきたからだ。 ヤツは怒りで満ちあふれ、時間がそこまでないと知っている」

ヨハネの黙示録 14:3

人々は王座と4頭の生き物、長老たちの前で新しい歌を歌った♫～♪。この曲を覚えることが出来る者は、この世から救われた14万4000人の者たちだけだった。その他の者は誰もこの歌を学ぶことはできなかった。

ヨハネの黙示録 14:6

それからまた他の天使が空高く飛んでいるのを見た。天使はこの地上で生きる人たちに伝える永遠の最高な知らせを持っていた。全ての国に、部族に、言語に、人種に伝えるためだ。

ヨハネの黙示録 19:17

すると私は太陽の中に立っている天使を見た。空を飛んでいる鳥たちへ大きな声で天使が言った。「神の夕食会に一緒に来なさい。

ヨハネの黙示録 3:10

あなたは忍耐を持ってわたしの命令に従った。だからこの地上に住む人を試すために送られるこの世の困難の時から、わたしはあなたを守ろう。

ヨハネの黙示録 8:2

その後、7つの天使が神の前に立っているのを見た。彼らには7つのトランペットが与えられていた。

ヨハネの黙示録 9:1

5人目の天使が自分のトランペットを吹いた・・・すると私は、空から星が地上に落ちてくるのを見た。その星には深い穴へと続く鍵が与えられた。その鍵は、底のない穴へと連れていく鍵だ。

ヨハネの黙示録 9:12

最初の恐怖は過ぎ去った。後2つの恐怖がやってくる。