ヨハネの黙示録 11:12 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² それから2人の証人は、天からの大きな声を聞いた。「上に来なさい！」すると2人は天に上がって雲の中に入っていった。敵は2人が上がっていくところを見た。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² その時、天から 「のぼって来なさい」 という大きな声が響く。すると２人の預言者は、敵の目の前で雲に包まれ、天にのぼって行ったのだった。

Colloquial Japanese (1955)

¹² その時、天から大きな声がして、「ここに上ってきなさい」と言うのを、彼らは聞いた。そして、彼らは雲に乗って天に上った。彼らの敵はそれを見た。

リビングバイブル

¹² その時、天から、「のぼって来なさい」という大きな声が響きます。すると二人の預言者は、敵の目の前で雲に包まれ、天にのぼって行きました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹² その時、天から大きな声がして、「ここに上ってきなさい」と言うのを、彼らは聞いた。そして、彼らは雲に乗って天に上った。彼らの敵はそれを見た。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² 二人は、天から大きな声があって、「ここに上って来い」と言うのを聞いた。そして雲に乗って天に上った。彼らの敵もそれを見た。

ヨハネの黙示録 11:12 相互参照

詩篇 112:10

これを見ていた悪人は　腹を立てて　歯ぎしりを しかしそんな彼らたち　消えてどこかに飛ばされる 一番欲しいものなんか　彼らは一生　手にできない！ ♫～♪～♬～

詩篇 15:1

神よ！　誰が聖なる幕屋に入れるの？ あの聖なる敷地に　招かれる人は誰？

詩篇 24:3

どんな人が　上へと登って行けるのか？ どんな人が　立てるのか？　 神の神殿が建つあの神の丘に？

詩篇 86:17

神！俺を思う姿勢　それを証明してみせて！ それを見ていた俺の敵　それ見てすぐ　失望する あなたは俺を助けるさ　俺に安心くれるのさ！ ♫～♪～♬～

ルカによる福音書 16:23

彼は死の場所に送られ、大きな痛みを感じていた。金持ちは遠くにアブラハムが見え、その横にはラザロが一緒にいるのを見た。

使徒行伝 1:9

イエスはこう言い終えると、天に引き上げられた！使徒たちが見ている目の前で、彼は雲の中に引き上げられ、見えなくなっていったのだ・・・

テサロニケ人への第一の手紙 4:17

その後、未だ地上に生きている者たちが死んだ者たちと一緒にされ、雲の中に引き込まれていく。こうして、その上空でイエスと顔を合わせるのだ。私たちはその瞬間から永遠に主・イエスとともに生きることとなる！

ヨハネの黙示録 12:5

その女性は男の子を産んだ。その子は鉄の棒によって全ての国を支配する子だった。そして彼女の子は神の元である神の王座に引き上げられた。

ヨハネの黙示録 3:21

勝利を勝ちとった全ての者は、わたしと一緒にわたしの王座に座らせよう。わたしも同じだった。わたしは勝利を勝ちとり、わたしの父と一緒に彼の王座に座ったのだ。

ヨハネの黙示録 4:1

それから私は前を向くと、目の前には天国への扉が開いていた。すると以前に私へ話しかけてきた声と同じ声が聞こえた。トランペットの音のような声でこう言われた。「上がって来なさい。これから起こるべきことを見せてあげよう」