ヨハネの黙示録 11:12 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² その時、天から 「のぼって来なさい」 という大きな声が響く。すると２人の預言者は、敵の目の前で雲に包まれ、天にのぼって行ったのだった。

Colloquial Japanese (1955)

¹² その時、天から大きな声がして、「ここに上ってきなさい」と言うのを、彼らは聞いた。そして、彼らは雲に乗って天に上った。彼らの敵はそれを見た。

リビングバイブル

¹² その時、天から、「のぼって来なさい」という大きな声が響きます。すると二人の預言者は、敵の目の前で雲に包まれ、天にのぼって行きました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹² その時、天から大きな声がして、「ここに上ってきなさい」と言うのを、彼らは聞いた。そして、彼らは雲に乗って天に上った。彼らの敵はそれを見た。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² 二人は、天から大きな声があって、「ここに上って来い」と言うのを聞いた。そして雲に乗って天に上った。彼らの敵もそれを見た。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² それから2人の証人は、天からの大きな声を聞いた。「上に来なさい！」すると2人は天に上がって雲の中に入っていった。敵は2人が上がっていくところを見た。

ヨハネの黙示録 11:12 相互参照

ヨハネの黙示録 4:1

それから、天で開かれた門が私の前に見えた。 すると、聞き覚えのある、あの大きな角笛の響きみたいな声がして、こう語りかけた。 「さあ、ここに上って来なさい。将来、必ず起こることを見せてあげよう」

使徒行伝 1:9

ブワンッ―― 「！」 話し終わると、使徒たちの目の前でイエスは天に引き上げられた！ 使徒たちに反応する間も与えず、そのまま雲のようなものに包まれて姿を消してしまった・・・。

テサロニケ人への第一の手紙 4:17

それから、地上に生き残っている者が、彼らといっしょに雲に包まれ、空中でイエス様と顔を合わせ、永遠に我らの主・イエスとともに生きるのだ！

ヨハネの黙示録 12:5

女は男の子を産んだ。将来、その子は強大な権力を握り、すべての国の王になると約束されていた。 その子は神のそばの王座へ引き上げられ、

ヨハネの黙示録 3:21

勝利を得る人を、私といっしょに王座につかせよう。 ちょうど、私が勝利を得た時、父から、王座へ共に座ることを許されたように。

ルカによる福音書 16:23

だが、彼は死の場所に落ち、苦しみあえぎながら、ふと目を上げると、はるかかなたに、アブラハムと一緒にいるラザロの姿が・・・