ヨハネの黙示録 11:11 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ だが3日半が経った後、神は2人の証人にもう一度いのちを与える。彼らは自分の足で立ち上がると、彼らを見た者は一人残らず恐れでいっぱいになった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ ところが、どっこい。３日半たって、神がその２つの死体に生命を吹き込むと、彼らは立ち上がった。３日間ぶっとおしでパーティをして祝っていた人たちが、２人を見て、恐怖に襲われた。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ 三日半の後、いのちの息が、神から出て彼らの中にはいり、そして、彼らが立ち上がったので、それを見た人々は非常な恐怖に襲われた。

リビングバイブル

¹¹ ところが、どうでしょう。三日半たって、神からのいのちの霊がその二つの死体に入ると、彼らは立ち上がるのです。それを見て、すべての人が恐怖におののきます。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ 三日半の後、いのちの息が、神から出て彼らの中にはいり、そして、彼らが立ち上がったので、それを見た人々は非常な恐怖に襲われた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ 三日半たって、命の息が神から出て、この二人に入った。彼らが立ち上がると、これを見た人々は大いに恐れた。

ヨハネの黙示録 11:11 相互参照

創世記 2:7

その後、神は地面から土を取ると、人間を形造った。神は、その人間の鼻にふぅ～～～と、いのちの息を吹き込んだ。そこで、人間は生きものとなった。

使徒行伝 5:11

そしてこの出来事を聞いた教会全体は、恐怖でいっぱいになった。

使徒行伝 5:5

これを聞いたアナニヤは、その場に倒れこみ死んでしまった。こうして、数人の若者が彼の遺体を包むと、それを担いで墓に埋めた。この出来事を聞いた誰もが恐怖で震え上がった。

ローマ人への手紙 8:11

神がイエスを復活させた。そして聖霊があなた達の内に住んでいるのなら、神はこの同じ聖霊をあなた達の死んだ体に送るだろう。そう！あなた達の内に住む聖霊を通して、キリストを死から復活させた力があなた達を再び生き返らせるのだ。

ローマ人への手紙 8:2

なぜなら、あなた達にいのちをもたらす「霊の掟」がイエス・キリストを通して、過ちと死をもたらす「掟」からあなた達に自由と解放をくれるからだ！

ヨハネの黙示録 11:13

それと同時に大きな地震が起きた。都市の10分の1が壊され、その地震によって7千人の人が殺された。生き残った者たちは、ものすごく怯えていた。そして彼らは天にいる神に栄光をささげた。

ヨハネの黙示録 11:9

全ての人種、部族、言語、国は証人である2人の遺体を3日と半日の間、眺めることとなる。人々は彼ら2人の遺体を埋葬することを否定する。