ヨハネの黙示録 11:10 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ この2人が死んだことで、地上にいる全員がハッピーになる。人々はパーティーを開いて、お互いに贈り物を与え合うのだ。彼らがこのように喜んだのは、この2人の預言者がたくさんの苦しみを地上で暮らす者にもたらしたからだ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ 彼らが殺されたことで、世界中が喜び、プレゼントの交換や、パーティーを行って祝う。 なぜなら、この２人の預言者によって、非常に痛めつけられたからだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ 地に住む人々は、彼らのことで喜び楽しみ、互に贈り物をしあう。このふたりの預言者は、地に住む者たちを悩ましたからである。

リビングバイブル

¹⁰ 彼らが殺されたことで、世界中が喜び合うでしょう。なぜなら、この二人の預言者によって、非常に痛めつけられたからです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ 地に住む人々は、彼らのことで喜び楽しみ、互に贈り物をしあう。このふたりの預言者は、地に住む者たちを悩ましたからである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ 地上の人々は、彼らのことで大いに喜び、贈り物をやり取りするであろう。この二人の預言者は、地上の人々を苦しめたからである。

聖書 口語訳

¹⁰ 地に住む人々は、彼らのことで喜び楽しみ、互に贈り物をしあう。このふたりの預言者は、地に住む者たちを悩ましたからである。

ヨハネの黙示録 11:10 相互参照

詩篇 13:4

敵の言葉　耳に残る 「楽勝！　勝った！　大勝利！」 やられる僕を想像し　敵は笑みを浮かべる

詩篇 35:19

嘘をついてる彼らから　バカにされる　筋合いなし！ 俺を嫌う理由など　彼らにそんなものはない！ 彼らの隠れた計画は　罰を受けるに値する

詩篇 89:42

王の敵たち周りの敵　　あなたは彼らをハッピーに こうして彼らは戦場で　勝利をあげていくだけだ

箴言 24:17

お前の敵が苦しみ困っていても喜ぶんじゃない。 彼らの失敗を見て喜びなど感じてはいけない。

マタイによる福音書 10:22

俺の味方をすることで憎まれるだろうが、最後まで忠誠を尽くすなら、救われる！

ヨハネによる福音書 16:20

真実はこうだ！お前たちは涙を流し悲しむが、この世は喜ぶ。お前たちは悲しむが、その後、お前たちの悲しみは喜びに変わるだろう。

ヨハネによる福音書 7:7

人の悪行を指摘するからこそ、俺は世に憎まれる。だがお前たちが憎まれることはない。

使徒行伝 5:33

その言葉を聞いた審議会の人たちは、ものすごい怒りを抱いた。こうして、彼らは使徒たちを殺すための方法を練り始めたのだ。

コリント人への第一の手紙 13:6

愛はルール違反にはときめかず、嘘のないものを喜ぶ。

ヨハネの黙示録 12:13

竜は自分が地上に投げ落とされた姿を見ると、子を産んだ女を追いかけた。

ヨハネの黙示録 13:14

2番目の獣は地上に生きる者を奇跡を使って馬鹿にした。その奇跡の力は最初の獣のために与えられていた。2番目の獣は、剣で傷を負ってから復活した最初の獣を崇拝するために偶像をつくるようにと人々に命じた。

ヨハネの黙示録 13:8

地上に住む全員が獣を崇拝するようになった。これらの人々は全員、この世が始まった時から子羊のいのちの書に名前が書かれていない者たちだった。その子羊は殺された方である。

ヨハネの黙示録 16:10

5人目の天使が鉢を獣の座に注いだ。すると、暗闇が獣の王国をおおった。人々は痛みゆえに自分たちの舌を噛んだ。

ヨハネの黙示録 3:10

あなたは忍耐を持ってわたしの命令に従った。だからこの地上に住む人を試すために送られるこの世の困難の時から、わたしはあなたを守ろう。