ヨハネの黙示録 11:10 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ 彼らが殺されたことで、世界中が喜び、プレゼントの交換や、パーティーを行って祝う。 なぜなら、この２人の預言者によって、非常に痛めつけられたからだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ 地に住む人々は、彼らのことで喜び楽しみ、互に贈り物をしあう。このふたりの預言者は、地に住む者たちを悩ましたからである。

リビングバイブル

¹⁰ 彼らが殺されたことで、世界中が喜び合うでしょう。なぜなら、この二人の預言者によって、非常に痛めつけられたからです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ 地に住む人々は、彼らのことで喜び楽しみ、互に贈り物をしあう。このふたりの預言者は、地に住む者たちを悩ましたからである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ 地上の人々は、彼らのことで大いに喜び、贈り物をやり取りするであろう。この二人の預言者は、地上の人々を苦しめたからである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ この2人が死んだことで、地上にいる全員がハッピーになる。人々はパーティーを開いて、お互いに贈り物を与え合うのだ。彼らがこのように喜んだのは、この2人の預言者がたくさんの苦しみを地上で暮らす者にもたらしたからだ。

ヨハネの黙示録 11:10 相互参照

ヨハネの黙示録 3:10

あなたは辛抱して私の教えの心に従った。 そこで、将来やってくる悲劇の時代からあなたを守ろう。 その時代に降りかかる災難によって全人類が試される。

使徒行伝 5:33

その言葉に感情的になり、目を真っ赤に充血させた議員らは、使徒たちをどう殺そうかと計画を練り始めるほどだった。

ヨハネによる福音書 7:7

人の悪行を指摘するから俺は世に憎まれる。だがおまえたちに憎まれる要素はない。

マタイによる福音書 10:22

俺の味方をするから憎まれるが、最後まで忠誠を尽くすなら救われる！！！

ヨハネの黙示録 13:14

こうして、地上のすべての人をだましたのだ。 このような不思議なわざができたのは、最初の獣のうしろだてがあったからである。 それでこの獣は、全世界の人たちに、致命傷を負いながらも生き返った、最初の獣の大きな像を作れ、と命令した。

ヨハネの黙示録 13:8

この悪い獣を拝んだ人は、世の初めから＜いのちの書＞に、名前が書き込まれていなかった。子羊のように殺されたイエスが手にする＜いのちの書＞には、救われた人の名前がしっかり書きこまれている。

コリント人への第一の手紙 13:6

過ちを喜ばず、真理を喜ぶ。

ヨハネによる福音書 16:20

いいか。俺の身に起こることで、この世は大喜びし、おまえたちは悲しむ。だが、やがて俺に再会する。その時、悲しみは大きな喜びに変わる。

ヨハネの黙示録 16:10

それから、第５の天使は、海からはい上がった獣の王座に鉢をぶちまけた。 すると、獣の国は闇でおおわれ、その民は苦しさのあまり、舌をかみ切って自殺をはかった。

ヨハネの黙示録 12:13

竜は、自分が地上に投げ落とされたことに気づくと、男の子を産んだ女を追いかけた。