ヨハネの黙示録 11:9 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ 全ての人種、部族、言語、国は証人である2人の遺体を3日と半日の間、眺めることとなる。人々は彼ら2人の遺体を埋葬することを否定する。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ さて、彼らの死体を葬る人など１人も出ず、諸国から神殿の都エルサレムを訪れた人々が、そのむくろに群がって見物する。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ いろいろな民族、部族、国語、国民に属する人々が、三日半の間、彼らの死体をながめるが、その死体を墓に納めることは許さない。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ いろいろな民族、部族、国語、国民に属する人々が、三日半の間、彼らの死体をながめるが、その死体を墓に納めることは許さない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ さまざまの民族、種族、言葉の違う民、国民に属する人々は、三日半の間、彼らの死体を眺め、それを墓に葬ることは許さないであろう。

聖書 口語訳

⁹ いろいろな民族、部族、国語、国民に属する人々が、三日半の間、彼らの死体をながめるが、その死体を墓に納めることは許さない。

ヨハネの黙示録 11:9 相互参照

マタイによる福音書 7:2

もし人を決めつけるなら、お前も同じ方法で決めつけられる。自分が他人をどう扱うかで、神もお前の扱い方を決めるだろう。

ヨハネの黙示録 10:11

そこで私は言われた。「お前はもう一度多くの人種について、多くの国について、言語と支配者について預言をしなげればならない」

ヨハネの黙示録 11:11

だが3日半が経った後、神は2人の証人にもう一度いのちを与える。彼らは自分の足で立ち上がると、彼らを見た者は一人残らず恐れでいっぱいになった。

ヨハネの黙示録 13:7

獣には神の聖なる国民を打ち負かすための戦に挑む力が与えらてれおり、全ての部族、人種、言語、国を支配する力が与えられていた。

ヨハネの黙示録 17:15

その後、天使が私に言った。「あなたは風俗嬢が座っていた水を見た。これらの水は、この世の多くの人たち、異なる人種、国々、言語である。

ヨハネの黙示録 5:8

子羊が巻物を取った後、4頭の生き物と24人の長老たちは、その子羊にひれ伏した。彼らは1人1人ハープを持ち、またお香がいっぱいに詰まった金の鉢を手に持っていた。すなわち、それは神の聖なる国民たちの祈りの数々である。

ヨハネの黙示録 5:9

そこで彼らはみんな、その子羊へ新しい曲を歌った。 「♫～あなたは巻物を取り、封印を解き、開けるのにふさわしい方。 なぜなら、あなたは殺され、あなたが血を犠牲にし、 全ての部族、言語、人種、国から、 神のために人々を買い戻した。