ヨハネの第三の手紙 1:4 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ 毎回このように私の子供たちがしっかりと真理に歩んでいることを聞くと、幸せを感じてたまらない。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ 我が子たちのことで、こんな知らせを聞くことほど嬉しいことはない！―― 【肉親、実の子どもではない】

Colloquial Japanese (1955)

⁴ わたしの子供たちが真理のうちを歩いていることを聞く以上に、大きい喜びはない。

リビングバイブル

⁴ 私の子どもたちのことで、こんな知らせを聞くことほど、大きな喜びはありません。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ わたしの子供たちが真理のうちを歩いていることを聞く以上に、大きい喜びはない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 自分の子供たちが真理に歩んでいると聞くほど、うれしいことはありません。

聖書 口語訳

⁴ わたしの子供たちが真理のうちを歩いていることを聞く以上に、大きい喜びはない。

ヨハネの第三の手紙 1:4 相互参照

箴言 23:24

正しい者の父親は幸せ者だ。 その子は両親に喜びをもたらすからだ。

コリント人への第二の手紙 6:13

私はあなた達の父親のように、あなた達に語っている。私たちがそうしたように、今！私たちに対するあなた達の心も大きく広げてくほしい。

ガラテヤ人への手紙 2:14

彼らは最高な知らせである真理に従わなかったのだ。私がこの光景を目撃した時、みんなが見ている前であることは知りながら、あえてペテロに挑戦的に言ったんだ。

ガラテヤ人への手紙 4:19

あぁ～、私の子供たちよ～！私は再びいま産みの苦しみを味わっている。この苦しみはキリストがあなた達の中で完全に生き、あなた達の教会がキリストの様になる時まで続くだろう・・・

テサロニケ人への第一の手紙 2:11

父親が自分たちの子供1人1人を可愛がるように、私たちもみんなに同じように接していたことをあなた達も見ていただろう。

テモテヘの第一の手紙 1:2

テモテへ、私はお前への手紙を書いている。 お前は信仰に溢れた実の息子のようである。 私はお前への挨拶を送る。恵みと優しさ、そして平安が父である神から、また王であるイエス・キリストから与えられるようにと心から祈っている。

テモテヘの第二の手紙 1:2

愛する息子、テモテへ。 私はあなたへの挨拶を送る。どうか、私たちの父である神と王であるイエス・キリストから、恵みとあわれみ、そして平安がお前の上にあるようにと心から祈っている。

ピレモンヘの手紙 1:10

オネシモのためにこうしてやってくれ。実は、オネシモは私のいる牢屋で私が王であるイエスの元へと導びき、新しいいのちをもらった男だ。だから、彼は今や私の息子同然である。

ヨハネの第一の手紙 2:1

我が息子、娘たちよ！あなた達には、過ちを犯し続ける闇の人生を送って欲しくはない！だから私はこの手紙をあなた達に書いている。だが、仮に間違えて道を踏み外しても、イエス・キリストが助けの手を差し伸べてくれる。考えや言動もひっくるめて正しいイエスだからこそ、このイエスが私たちを父のもとに連れて行ってくれるのだ。

ヨハネの第二の手紙 1:4

みなさんの中にお父さんの指示どおり、真理に従って歩んでいる子供たちがいることを知り、本当に嬉しく思っている。