ヨハネの第三の手紙 1:5 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ おぉ～私の友よ！よくやった！お前は他の信じる仲間たちを助けてくれている。直接お前が会ったことのない信じる仲間たちにも、お前の影響が浸透している。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵ 同志、よくやった。今までどおり知人、他人に構わずイエス信者をもてなしているらしいな！

Colloquial Japanese (1955)

⁵ 愛する者よ。あなたが、兄弟たち、しかも旅先にある者につくしていることは、みな真実なわざである。

リビングバイブル

⁵ ガイオよ。あなたは、旅行中の教師や伝道者をもてなしてくれているそうですね。さぞかし、神はお喜びでしょう。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ 愛する者よ。あなたが、兄弟たち、しかも旅先にある者につくしていることは、みな真実なわざである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ 愛する者よ、あなたは、兄弟たち、それも、よそから来た人たちのために誠意をもって尽くしています。

聖書 口語訳

⁵ 愛する者よ。あなたが、兄弟たち、しかも旅先にある者につくしていることは、みな真実なわざである。

ヨハネの第三の手紙 1:5 相互参照

マタイによる福音書 24:45

主人の留守中、召使いたちを束ねるリーダーに任命された召使いを想像してくれ。主人に頼りがいがあると認めてもらうにはどうすればいい？

マタイによる福音書 25:16

銀貨5袋を預かった召使いはそのお金を投資にまわし、さらに銀貨5袋を稼いだ。

ルカによる福音書 12:42

王であるイエスが言った。「想像してみてくれ！主人の留守中、召使いたちを束ねる責任を任されたリーダーの召使いがいるとする。主人に認めてもらうには、彼はどうすればいい？

使徒行伝 1:15

それから数日後、そこには120人ほどの仲間たちが集まった。ペテロは立ち上がって、彼らに語った。

ローマ人への手紙 12:13

イエスを信じる仲間たちが困っているなら助け合おう。いつでも旅人やお客を家に招き、必要があればもてなす準備をしていこう！

ガラテヤ人への手紙 6:10

誰かのために良いことをする機会があるのなら、その時にするべきだ。しかし、その上でまずは神を信じている神の家族たちに特別な優しさを示してあげなさい。

コロサイ人への手紙 3:17

口を動かすにしても体を動かすにしても、ただ王であるイエスのために行われるべきであり、いつでもどこでもイエスの名によって父である神に感謝するんだ！

ヘブル人への手紙 13:2

自分たちの家に招き、いつだって人々を迎え入れて助けてあげることを忘れずに！ある人はまた、迎え入れた人が天使だと気付かずにもてなしていることもある。

ヨハネの第三の手紙 1:10

今度私がそちらに行った時、彼がどんなことをしているのか、そのことについて話そうと思う。彼が私たちについてどれだけ嘘を言っており、誹謗中傷をし、悪の行いをしているかということを・・・それだけじゃない・・・真理を伝えようと旅をしている信じる仲間たちを受け入れようとしないのだ。誰かがそのような人々を助けようとしていると、彼はその集まりを無理やり止めさせようとするのだ。

ヨハネの第三の手紙 1:3

ここを立ち寄った信じる仲間から、お前が最高な知らせの道からそれずに、まっすぐ歩んでいると聞いて、私は本当に嬉しく幸せな気分だ。