ヨハネによる福音書 9:10 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ 彼らは尋ねた。「いったい何があったんだ？どうやって見えるようになったんだよ？」

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ 人々はあっけにとられた・・・ 「いったい全体どうしたんだい！！どうやって見えるようになったんだよ」 誰もがこう矢つぎばやに尋ねた。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ そこで人々は彼に言った、「では、おまえの目はどうしてあいたのか」。

リビングバイブル

¹⁰ 人々はあっけにとられながらも、「いったいどうしたのだ。どうやって見えるようになったのか」と矢つぎばやに尋ねました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ そこで人々は彼に言った、「では、おまえの目はどうしてあいたのか」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ そこで人々が、「では、お前の目はどのようにして開いたのか」と言うと、

ヨハネによる福音書 9:10 相互参照

マルコによる福音書 4:27

なぜ、どのようにして成長したかなどさっぱりな農夫をよそに、種は昼も夜も成長する。農夫が寝ていようが、起きていようが関係ない。

ヨハネによる福音書 3:9

ニコデモは尋ねた。「どうやったらそんなことが起こりうるのですか？」

ヨハネによる福音書 6:1

その後、イエスはガリラヤ湖（テベリヤ湖とも知られている）の向こう岸に渡った。

ヨハネによる福音書 9:11

彼は答えた。「イエスという男が泥をこねて、おいらの目につけたのさ。そしたら、シロアムの池に行って洗えって言ったから、行って洗ったら見えるようになったんだ！」

ヨハネによる福音書 9:15

そこでパリサイ派は男に尋ねた。「どれどれ、どうやって見えるようになったのかね？」 彼は答えた。「あの方がおいらの目に泥を塗り、それを洗うと見えるようになりました」

ヨハネによる福音書 9:21

ですが、どうして見えるようになったのか、どなたがこの子の目を治したかは、まったく存じあげません。どうぞ本人から直接お聞きください。自分で答えられる年齢なので」

ヨハネによる福音書 9:26

彼らは聞いた。「なら、あいつは何をした？どうやってお前の目を治したっていうのか？」

ヨハネによる福音書 9:9

ある人は「そうだ！」と言い、ある者は「いや、違う。よく似てるがあいつのはずがない」と口にした。 そこで、その男は自分から言った。「なに言ってんだい。おいらだよ！」

コリント人への第一の手紙 15:35

しかし、誰かが「死人はどうやって復活する？その時はどんな体なんだ？」と聞くかもしれない。