ヨハネによる福音書 9:10 - リビングバイブル

¹⁰ 人々はあっけにとられながらも、「いったいどうしたのだ。どうやって見えるようになったのか」と矢つぎばやに尋ねました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ 人々はあっけにとられた・・・ 「いったい全体どうしたんだい！！どうやって見えるようになったんだよ」 誰もがこう矢つぎばやに尋ねた。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ そこで人々は彼に言った、「では、おまえの目はどうしてあいたのか」。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ そこで人々は彼に言った、「では、おまえの目はどうしてあいたのか」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ そこで人々が、「では、お前の目はどのようにして開いたのか」と言うと、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ 彼らは尋ねた。「いったい何があったんだ？どうやって見えるようになったんだよ？」

聖書 口語訳

¹⁰ そこで人々は彼に言った、「では、おまえの目はどうしてあいたのか」。

ヨハネによる福音書 9:10 相互参照

伝道の書 11:5

神のすることは風の通り道と同様に神秘的です。それはまた、母親の胎内の赤ん坊にたましいが吹き込まれるのと同じように不思議なものです。

エレミヤ書 36:17

何はともあれ、このことばはどこから手に入れたのだ。エレミヤが口述したのか。」

マルコによる福音書 4:27

家に帰りました。日がたつにつれて、別に何もしなくても、種はどんどん成長しました。

ヨハネによる福音書 3:9

「それはいったい、どういうことですか？」

ヨハネによる福音書 6:1

その後、イエスはテベリヤ湖とも呼ばれるガリラヤ湖の向こう岸に行かれました。

ヨハネによる福音書 9:11

その男は答えました。「イエスという方が泥をこねて目に塗り、『シロアムの池に行って、泥を洗い落としなさい』と言われたのさ。それでそのとおりにすると、見えるようになったんだよ。」

ヨハネによる福音書 9:15

パリサイ人たちにどうして目が見えるようになったのかを尋ねられて、男はそのいきさつを、くわしく話しました。

ヨハネによる福音書 9:21

けれども、どうして見えるようになったのか、どなたがこれの目を開けてくださったのかは、少しも存じません。どうぞ本人からじかに聞いてみてください。もう一人前の大人ですから、自分で説明できるでしょう。」

ヨハネによる福音書 9:26

「だが、あいつは何をした？　どうやっておまえの目を開けた？」

ヨハネによる福音書 9:9

ほかの人は、「そうだ」と言う人もいれば、「いや、あいつのはずはない。だが実によく似ている」と言う人もいました。すると当の本人が、「何を言っているんだ。おれだよ」と言いました。

コリント人への第一の手紙 15:35

しかし、こう聞く人もいるでしょう。「死んだ人は、どのように復活するのですか。どんな体になるのですか。」