ヨハネによる福音書 6:6 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ イエスがこう尋ねたのも、ピリポを試すためだった。イエスはすでにどうするかを決めていたのだ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶ もっとも、これはピリポを試しただけで、どうするかは、もうとっくに決めていた。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ これはピリポをためそうとして言われたのであって、ご自分ではしようとすることを、よくご承知であった。

リビングバイブル

⁶ もっとも、これはピリポを試しただけで、どうするかはもう決めておられたのです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ これはピリポをためそうとして言われたのであって、ご自分ではしようとすることを、よくご承知であった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ こう言ったのはフィリポを試みるためであって、御自分では何をしようとしているか知っておられたのである。

ヨハネによる福音書 6:6 相互参照

創世記 22:1

その後、神はアブラハムの信仰をテストすることにした。

コリント人への第二の手紙 13:5

自分を良く見つめ直し、自分が本当に信じて生きているのか試してみなさい。イエス・キリストがあなた達の中で生きていることに気づいていないのか！？そのテストをパスできないなら・・・つまりそれを本当に信じて生きていないのなら・・・救い主はあなた達の中で生きてはいない。

ヨハネの黙示録 2:2

わたしはあなたが諦めずどれだけたくさん働き、どんなことをしているのかを知っている。あなたが悪い人たちを受け入れていないことも知っている。使徒ではないのに使徒だと自称する者たちをあなたが試したのも知っている。あなたは彼らが嘘つきだということを明るみにした。