ヨハネによる福音書 6:6 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶ もっとも、これはピリポを試しただけで、どうするかは、もうとっくに決めていた。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ これはピリポをためそうとして言われたのであって、ご自分ではしようとすることを、よくご承知であった。

リビングバイブル

⁶ もっとも、これはピリポを試しただけで、どうするかはもう決めておられたのです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ これはピリポをためそうとして言われたのであって、ご自分ではしようとすることを、よくご承知であった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ こう言ったのはフィリポを試みるためであって、御自分では何をしようとしているか知っておられたのである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ イエスがこう尋ねたのも、ピリポを試すためだった。イエスはすでにどうするかを決めていたのだ。

聖書 口語訳

⁶ これはピリポをためそうとして言われたのであって、ご自分ではしようとすることを、よくご承知であった。

ヨハネによる福音書 6:6 相互参照

コリント人への第二の手紙 13:5

よくよく自分を吟味するんだ。本当にイエスの信者だと言えるか。 イエスの信者としてのテストに合格しているか。 自分の内に住むイエス・救世主と、そのあふれる力とを、いよいよ強く実感しているか。それとも、事実とは裏腹に、ただイエスの信者のふりをしているだけか。

ヨハネの黙示録 2:2

「私は、あなたの多くの良い行ないと、わたしのために、あきらめずに苦難を辛抱してきたのをよく知っている。また、教会内の過ちに目をつぶらず、使徒だと自称しながら、実はそうでない者のウソを注意深く調べて、見破った事実を知っている。