ヨハネによる福音書 6:6 - リビングバイブル

⁶ もっとも、これはピリポを試しただけで、どうするかはもう決めておられたのです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶ もっとも、これはピリポを試しただけで、どうするかは、もうとっくに決めていた。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ これはピリポをためそうとして言われたのであって、ご自分ではしようとすることを、よくご承知であった。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ これはピリポをためそうとして言われたのであって、ご自分ではしようとすることを、よくご承知であった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ こう言ったのはフィリポを試みるためであって、御自分では何をしようとしているか知っておられたのである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ イエスがこう尋ねたのも、ピリポを試すためだった。イエスはすでにどうするかを決めていたのだ。

ヨハネによる福音書 6:6 相互参照

創世記 22:1

こののち、神はアブラハムの信仰と従順を試しました。 「アブラハム。」 「はい、神様。」

歴代志下 32:31

ヒゼキヤ王が奇跡的に治ったことを知ろうとバビロンから使節が遣わされて来た時、神は彼のするままにしておきました。彼がどのように振る舞うかを試すためでした。

申命記 13:3

主は、あなたがたが心とたましいを尽くしてあなたがたの神、主を愛しているかどうかを試しておられるのです。

申命記 8:16

〔パンに似ているけれど〕それまで見たこともない食物、マナを下さったのも主です。こうして、あなたがたに謙遜を学ばせ、信仰を強め、ほんとうの幸せを与えようとなさったのです。

申命記 33:8

レビ族への祝福のことば。 「ウリムとトンミム（神意を伺うための一種のくじ）を、敬虔なレビ族にお与えください。 マサとメリバでの試練の時にも、

申命記 8:2

主は四十年の間、荒野の旅を続けさせて、あなたがたが謙遜になり、ご自分の戒めにどのように応えるようになるか、はたして心から従うようになるかどうかを試されたのです。

コリント人への第二の手紙 13:5

よくよく自分を吟味しなさい。ほんとうにクリスチャンだと言えますか。クリスチャンとしてのテストに合格していますか。自分の内に住まれるキリストと、そのあふれる力とを、いよいよ強く実感していますか。

ヨハネの黙示録 2:2

「わたしは、あなたの多くの良い行いと、わたしのための労苦と忍耐とを、これまで見てきました。また、教会内の罪に目をつぶらず、使徒と自称しながら実はそうでない者のうそを注意深く調べて、見破った事実を知っています。