ヨハネによる福音書 5:32 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³² だが、わたしについて証言する方がおり、その方の証言は間違いなく真実だ」

ALIVEバイブル: 新約聖書

³² だが私について証言する方がおり、その方の証言はまちがいなく真実です。

Colloquial Japanese (1955)

³² わたしについてあかしをするかたはほかにあり、そして、その人がするあかしがほんとうであることを、わたしは知っている。

リビングバイブル

³² しかし、わたしのことを証言してくださる方がほかにおられます。その方の証言はまちがいなく真実です。

Japanese: 聖書　口語訳

³² わたしについてあかしをするかたはほかにあり、そして、その人がするあかしがほんとうであることを、わたしは知っている。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³² わたしについて証しをなさる方は別におられる。そして、その方がわたしについてなさる証しは真実であることを、わたしは知っている。

ヨハネによる福音書 5:32 相互参照

マタイによる福音書 17:5

ペテロが言葉を言い切る前に、天を覆う眩しい雲から、声が響いた。「これはわたしの愛する子。この子こそわたしの誇り。いいか、彼に従うのだ！」

マタイによる福音書 3:17

すると、天から声が響き渡った。「むすこよ・・・愛しているぞ・・・お前はわたしの誇りだ！」

マルコによる福音書 1:11

すると、天から声が響きわたった。「むすこよ・・・愛しているぞ・・・お前はわたしの誇りだ！」

ルカによる福音書 3:22

聖霊が彼のもとに降りてきた。聖霊はまるで本物のハトのように見えた。すると、天からの声が聞こえた。「お前はわたしの息子だ。わたしはお前を愛している。わたしはお前のことを心の底から喜んでいる！」

ヨハネによる福音書 12:50

お父さんの言うことがみんなに永遠のいのちをもたらすことを確信しているから、お父さんに言われたとおりのことを言うまでだ！」

ヨハネによる福音書 5:34

わたしには他人の証言は必要ないが、あなた達が救われるためにヨハネが言ったことを思い起こさせよう。