ヨハネによる福音書 5:32 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³² だが私について証言する方がおり、その方の証言はまちがいなく真実です。

Colloquial Japanese (1955)

³² わたしについてあかしをするかたはほかにあり、そして、その人がするあかしがほんとうであることを、わたしは知っている。

リビングバイブル

³² しかし、わたしのことを証言してくださる方がほかにおられます。その方の証言はまちがいなく真実です。

Japanese: 聖書　口語訳

³² わたしについてあかしをするかたはほかにあり、そして、その人がするあかしがほんとうであることを、わたしは知っている。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³² わたしについて証しをなさる方は別におられる。そして、その方がわたしについてなさる証しは真実であることを、わたしは知っている。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³² だが、わたしについて証言する方がおり、その方の証言は間違いなく真実だ」

聖書 口語訳

³² わたしについてあかしをするかたはほかにあり、そして、その人がするあかしがほんとうであることを、わたしは知っている。

ヨハネによる福音書 5:32 相互参照

マタイによる福音書 17:5

――ぐおぉぉぉ・・・ 岩のペテロが言葉を言い切る前に、天をおおう眩しい雲から、声が響いた。 「――これはわたしの愛する子。この子こそわたしの誇り。いいか、“カレ”に従うのだ！！！――」

マタイによる福音書 3:17

――「むすこよ・・・愛しているぞ・・・おまえは私の誇りだ――！！！」 その声は天から響き渡った。

マルコによる福音書 1:11

「！」 「――むすこよ・・・愛しているぞ・・・おまえは私の誇りだ――！！！」 天から響きわたった声。それは、神の喜びの声であった！

ルカによる福音書 3:22

そして、その狭間から神の霊が降りてきて、そのままイエスの上にとどまった。パタパタと舞い降りてくる姿は、まるで本物のハトのようであった・・・ 「――むすこぉ・・・愛しているぞ・・・おまえは私の・・・誇りだ！！！――」 その喜びの声は天から響きわたった。そう、神ご自身の声である！

ヨハネによる福音書 1:33

その方が誰だか知りやせんでしたが、水で洗礼を授けるようにと、あっしを遣わされた神さんは、 『神の霊さんが男に下るのを見る！彼こそが神の霊さんによって洗礼を授ける者』 と報告いただきやした！！

ヨハネによる福音書 12:50

父さんの言うことがみなさんに永遠の命をもたらすことを確信しているから、父さんに言われたとおりのことを言うのだ！！！」

ヨハネによる福音書 5:34

私に他人の証言は必要ないが、あなたたちが救われるためにヨハネが言ったことを思い起こさせよう。