ヨハネによる福音書 5:18 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ イエスのこの一言が、彼らの殺意に火をつけた。イエスが休日に働き、掟を破っただけではなく、神を実の父と呼び、自分と神を等しく扱ったからだ！

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ （な、な、なに゛ぃぃぃ） イエスのこの一言が、彼らの殺意に火をつけた。イエスが休日に働き、掟を破っただけではなく、神を実の父と呼び、自分と神を等しく扱ったからだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ このためにユダヤ人たちは、ますますイエスを殺そうと計るようになった。それは、イエスが安息日を破られたばかりではなく、神を自分の父と呼んで、自分を神と等しいものとされたからである。

リビングバイブル

¹⁸ これを聞いたユダヤ人の指導者たちは、ますます、イエスを殺そうと思うようになりました。イエスが安息日のおきてを破ったばかりか、事もあろうに神を「父」と呼んで、自分を神と等しい者としたからです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ このためにユダヤ人たちは、ますますイエスを殺そうと計るようになった。それは、イエスが安息日を破られたばかりではなく、神を自分の父と呼んで、自分を神と等しいものとされたからである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ このために、ユダヤ人たちは、ますますイエスを殺そうとねらうようになった。イエスが安息日を破るだけでなく、神を御自分の父と呼んで、御自身を神と等しい者とされたからである。

聖書 口語訳

¹⁸ このためにユダヤ人たちは、ますますイエスを殺そうと計るようになった。それは、イエスが安息日を破られたばかりではなく、神を自分の父と呼んで、自分を神と等しいものとされたからである。

ヨハネによる福音書 5:18 相互参照

マタイによる福音書 12:5

休日に神殿で働く祭司は掟を破ることになるものの、それは間違いとは認められない。という事を読んだこともあるだろう。

ヨハネによる福音書 1:19

神殿の都エルサレムにいたユダヤ指導者たちが、何人かの祭司やレビ人たちを、洗礼者ヨハネのもとに送りつけて質問させた。「あなたはいったい何者ですか？」 ヨハネは彼らに真実を伝えた。

ヨハネによる福音書 10:30

お父さんとわたしは1つだ！」

ヨハネによる福音書 10:33

彼らは答えた。「私たちは、お前のした良いことで殺そうとしているわけではない！だが、神を侮辱したこと！そのことを言っているのだ。お前はただの人間だ。なのに、お前は自分が神だと言う！私たちがお前を殺そうとしているのはそれが理由だ！」

ヨハネによる福音書 14:23

イエスは答えた。「俺を愛する人は、俺の教えに従う。俺のお父さんは、彼らを愛す。そんな人のところに俺と俺のお父さんは来て、共に生きる。

ヨハネによる福音書 14:9

イエスが答えた。「俺は、自分の仲間であるお前たちと、こんなにも長く時間を共に過ごした。だから、ピリポ！お前は俺が誰だか知っているだろ。俺を見た者は、お父さんを見たからだ！それなのにお父さんを見せてくれって！なんでそんなことを言うんだ？

ヨハネによる福音書 19:7

ユダヤの指導者が答えた。「我々の掟では死刑です！自分を神の子と言ったのですから！」

ヨハネによる福音書 5:15

そう言われた後、男は前のユダヤ人指導者たちのもとへ行き、イエスが自分の病気を治したということを告げた。

ヨハネによる福音書 5:16

イエスがこれら全てを休日に行ったので、ユダヤ人指導者たちはイエスを叱りつけた。

ヨハネによる福音書 5:17

だがイエスは彼らに言った。「わたしのお父さんが休まず働くのだから、わたしが働くのは当然です！」

ヨハネによる福音書 5:23

全ての人がお父さん同様に子を尊敬するためだ。父が子を送ったのだから、子を敬わない人は同様にお父さんを敬っていないことになる。

ヨハネによる福音書 7:1

その後、イエスはガリラヤ地方にある村から村へと渡り歩いた。しかし一行は、イエス暗殺を企てるユダヤ人指導者たちを警戒し、ユダヤ地方の旅は避けていた。

ヨハネによる福音書 7:19

あなた方はモーセから掟をもらったのでは？ではなぜその掟に従わず、それを破る？もしそれを守っていると言うなら、なぜわたしを殺そうとするのですか？」

ヨハネによる福音書 8:54

イエスは答えた。「わたしが自分自身に名誉を与えてもなんの価値もありません。わたしに名誉を与えてくれるのはお父さんだけだ。そして、あなた方は彼が自分の神であると言っている。

ヨハネによる福音書 8:58

イエスは答えた。「アブラハムが生まれるずっと前から『わたしはわたし』なのだ！」

ピリピ人への手紙 2:6

♪～イエスは全ての面で神と同じであった。 しかし、イエスは神と同等であっても、 そのことを自分のために使おうとは一切思わなかった。

ヨハネの黙示録 22:1

天使が私にクリスタルほどに澄み切ったいのちの水の川を見せてくれた。神と子羊の王座からこの川は流れてくる。

ヨハネの黙示録 22:3

その都市にある全てのものには神からの呪いがかかってはいない。神の王座と子羊はこの都市の中にいる。神の召使いは神を賛美する。