ヨハネによる福音書 5:17 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ だがイエスは彼らに言った。「わたしのお父さんが休まず働くのだから、わたしが働くのは当然です！」

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁷ 「私の父さんが休まず働くのだから、私が働くのは当然です！」

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ そこで、イエスは彼らに答えられた、「わたしの父は今に至るまで働いておられる。わたしも働くのである」。

リビングバイブル

¹⁷ ところが、イエスはお答えになりました。「わたしの父は、絶えず良い働きをしておられます。わたしはその模範にならっているのです。」

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ そこで、イエスは彼らに答えられた、「わたしの父は今に至るまで働いておられる。わたしも働くのである」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ イエスはお答えになった。「わたしの父は今もなお働いておられる。だから、わたしも働くのだ。」

ヨハネによる福音書 5:17 相互参照

詩篇 65:6

山々造る　権威あり　底知らぬほどの力あり それらは神を象徴する　こんなに偉大な神なのだと

マタイによる福音書 10:29

2羽の鳥でも小銭程度の価値にしかならない。しかし、たった1羽の鳥ですら、お前たちの父が知らないで死ぬことはない！

ヨハネによる福音書 10:36

であれば、なぜ私が『神の子である』と言うことには侮辱だと責めたてるのだ？わたしは神に選ばれ、この世に送られた者だ。

ヨハネによる福音書 14:10

お父さんの中に俺がいて、俺の中にお父さんがいることを信じられないのか？いいか、俺が教えたことは、俺が考えだしたわけじゃない。俺の中に住むお父さんが、俺をとおして働いているのだ！

ヨハネによる福音書 5:16

イエスがこれら全てを休日に行ったので、ユダヤ人指導者たちはイエスを叱りつけた。

ヨハネによる福音書 5:18

イエスのこの一言が、彼らの殺意に火をつけた。イエスが休日に働き、掟を破っただけではなく、神を実の父と呼び、自分と神を等しく扱ったからだ！

ヨハネによる福音書 9:4

わたしを遣わした方に与えられた仕事を、わたしたちは日中の間に全うしなければならない。夜は迫ってきている。そして、夜に仕事ができるものはいない。

使徒行伝 14:17

それでも、神はいつもそばで素晴らしいことをし、自分が本物であることを証明してくれる。神は天から雨を与えて、正しい時に良い収穫物をくれるんだ。神は、お前たちに十分な食物を与え、心を喜びで満たしてくれている！」

使徒行伝 17:28

私たちが生きていて、動き回り、また自分たちが誰であるかを知ることができるのは、神を通してです。あなた方の詩人が言ったように、『私たちもみんな、神の子供なのだ』と・・・

コリント人への第一の手紙 12:6

そして、その仕事を成し遂げるために色々な能力がある。その力を与えるのは唯一の神だ。

コロサイ人への手紙 1:16

すべてはイエスの力によって誕生した。 天にあるものも、地にあるものも、見えるものも、見えないものも、 霊的指導者、王、権力、権威、 全てのものはイエスを通して、またイエスのために造られた。

テサロニケ人への第一の手紙 2:13

また、私たちはいつも神に感謝せずにはいられない。それは私たちが最高な知らせを伝えた時、あなた達は私たちからのメッセージを人間の考えとは見なさず、神のことばとして聞き、その真理を受け取ってくれたからだ！事実、これは神のことばであって、信じる者の生活を一変させてくれたのは言うまでもないはずだ！

ヘブル人への手紙 1:3

ひとり子には、神の素晴らしさと神聖な風格があり、彼の風ぼうはそれを全て物語っている。彼は神の性質を完全に、また完璧にコピーされた存在であり、偉大な彼の命令によって全ての物を持ち合わせている。その息子は、人間のおかした過ちをきれいさっぱりとするために必要な道を作り、天にいる偉大で唯一の神の右の座に座っていた。——【右の座とは栄光と権威の象徴を意味する】