ヨハネによる福音書 5:12 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² ユダヤ人指導者たちは男に聞いた。「いったい誰がその敷物を持って歩けと言ったのだ？」

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² 「ほぉ、いったい誰がその敷物を持って歩けと言ったのだ？」

Colloquial Japanese (1955)

¹² 彼らは尋ねた、「取りあげて歩けと言った人は、だれか」。

リビングバイブル

¹² 「そんなことを言ったのはだれだ！」彼らは問い詰めましたが、

Japanese: 聖書　口語訳

¹² 彼らは尋ねた、「取りあげて歩けと言った人は、だれか」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² 彼らは、「お前に『床を担いで歩きなさい』と言ったのはだれだ」と尋ねた。

ヨハネによる福音書 5:12 相互参照

マタイによる福音書 21:23

イエスはまた神殿の敷地に入って行った。イエスが教えている最中、祭司長たちや、長老たちがイエスのもとに来た。「答えなさい、あなたにどんな権限があると言うのですか。誰の権限でこれらのことをしているのかと聞いているのですよ！」

ヨハネによる福音書 5:11

だが、その男は答えた。「おいらを治して下さった方に敷物を持って歩けと言われたんです」

ヨハネによる福音書 5:13

男は自分を癒した者が誰なのかを知らなかった。イエスはすでにその場を去っていて、そこにはたくさんの人がいたため探しようがなかった。

ローマ人への手紙 10:2

彼らは本当に頑張って、頑張って神に従おうと努力している。しかし私の経験からすれば、彼らはただ、正しい道を分かっていないのだ！