ヨハネによる福音書 5:12 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² 彼らは、「お前に『床を担いで歩きなさい』と言ったのはだれだ」と尋ねた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² 「ほぉ、いったい誰がその敷物を持って歩けと言ったのだ？」

Colloquial Japanese (1955)

¹² 彼らは尋ねた、「取りあげて歩けと言った人は、だれか」。

リビングバイブル

¹² 「そんなことを言ったのはだれだ！」彼らは問い詰めましたが、

Japanese: 聖書　口語訳

¹² 彼らは尋ねた、「取りあげて歩けと言った人は、だれか」。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² ユダヤ人指導者たちは男に聞いた。「いったい誰がその敷物を持って歩けと言ったのだ？」

ヨハネによる福音書 5:12 相互参照

マタイによる福音書 21:23

イエスが神殿の境内に入って教えておられると、祭司長や民の長老たちが近寄って来て言った。「何の権威でこのようなことをしているのか。だれがその権威を与えたのか。」

ヨハネによる福音書 5:11

しかし、その人は、「わたしをいやしてくださった方が、『床を担いで歩きなさい』と言われたのです」と答えた。

ヨハネによる福音書 5:13

しかし、病気をいやしていただいた人は、それがだれであるか知らなかった。イエスは、群衆がそこにいる間に、立ち去られたからである。

ローマ人への手紙 10:2

わたしは彼らが熱心に神に仕えていることを証ししますが、この熱心さは、正しい認識に基づくものではありません。

士師記 6:29

人々は口々に、「誰がこんなことをしたのか」と言った。尋ねまわってヨアシュの子ギデオンの仕業だということが分かった。

サムエル記上 14:38

サウルは言った。「兵士の長は皆、ここに近寄れ。今日、この罪は何によって引き起こされたのか、調べてはっきりさせよ。