ヨハネによる福音書 2:21 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²¹ だが、イエスが「この神殿」と言った時、彼は自分の体について言っていたのだ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²¹ だが実際イエスは自分の体を指して“神殿”と言ったのだった。

Colloquial Japanese (1955)

²¹ イエスは自分のからだである神殿のことを言われたのである。

リビングバイブル

²¹ しかし、イエスが「この神殿」と言われたのは、ご自分の体のことだったのです。

Japanese: 聖書　口語訳

²¹ イエスは自分のからだである神殿のことを言われたのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ イエスの言われる神殿とは、御自分の体のことだったのである。

ヨハネによる福音書 2:21 相互参照

ヨハネによる福音書 1:14

ことばは人間になり、 私たちの間で生きた。 私たちは神々しい彼の偉大さを見た。 父の1人息子に属する栄光を見たのだ。 彼は神の恵みと真理に満たされていた。

ヨハネによる福音書 2:22

イエスが死から復活したあと、弟子たちはこの時の発言を思い出し、聖書とイエスのことばをより一層固く信じたのだった。

コリント人への第一の手紙 3:16

あなた達こそがまさに聖霊が住む神の家であるということを知らなきゃダメだ！

コリント人への第一の手紙 6:19

あなた達の体は神が贈ってくれた聖霊の家であって、彼がその中に住んでいるんだ！あなた達は、あなた達自身のものではない。

コリント人への第二の手紙 6:16

神の家に偶像の居場所はない。私たちはその神の家なんだ。こう神が語っている通りに。 「わたしは彼らと生き、 彼らと歩む。 わたしは彼らの神となり、 彼らはわたしの国民となる。——【レビ記26:11-12より引用】

コロサイ人への手紙 1:19

神は、ひとり子・イエスに神のすべてを宿すことを望み、

コロサイ人への手紙 2:9

こう言うのも、神のすべてがイエスの内に備えられているからだ！

ヘブル人への手紙 8:2

イエスは私たちの大祭司であり、霊的な場所で、聖なる礼拝をし、仕えている。その場所は王である神がつくった場所であり、人がつくったような場所ではない。——【真の場所とは、天にある幕屋のこと】