ヨハネによる福音書 2:22 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²² イエスが死から復活したあと、弟子たちはこの時の発言を思い出し、聖書とイエスのことばをより一層固く信じたのだった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²² ――イエスが死から復活したあと、仲間たちはこの時の発言を思い出し、聖書とイエスのことばをよりいっそう固く信じたのだった――

Colloquial Japanese (1955)

²² それで、イエスが死人の中からよみがえったとき、弟子たちはイエスがこう言われたことを思い出して、聖書とイエスのこの言葉とを信じた。

リビングバイブル

²² イエスが復活されたあとで、弟子たちはこの時のことを思い出しました。そして、イエスがご自分のことを聖書のことばを引用して話されたのであり、そのとおりになったことを知ったのです。

Japanese: 聖書　口語訳

²² それで、イエスが死人の中からよみがえったとき、弟子たちはイエスがこう言われたことを思い出して、聖書とイエスのこの言葉とを信じた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²² イエスが死者の中から復活されたとき、弟子たちは、イエスがこう言われたのを思い出し、聖書とイエスの語られた言葉とを信じた。

聖書 口語訳

²² それで、イエスが死人の中からよみがえったとき、弟子たちはイエスがこう言われたことを思い出して、聖書とイエスのこの言葉とを信じた。

ヨハネによる福音書 2:22 相互参照

詩篇 16:10

死の暗闇を歩いても　あなたは側に居てくれる あなたに尽くす奉仕者は　決して腐らず滅びない！

ルカによる福音書 24:26

彼ら預言者たちは言っていたはずだ。救い主の栄光が来る前に、救い主はこういった苦しみを通らなければならないと」

ルカによる福音書 24:44

イエスは彼らに言った。「覚えてるか？前にお前たちといた時、掟、預言者の書、詩篇の中で俺について記されたことは起きなければならないと言ったことを・・・」

ヨハネによる福音書 12:16

この時、弟子たちはまだこの出来事が預言どおりに起きているとは理解していなかった。彼ら弟子たちは、イエスが栄光に満ちて天にのぼった後、この出来事が聖書の預言どおりだったことに気が付くのだ。

ヨハネによる福音書 14:26

だが、助け主が全てのことをお前たちに教えると、その助け主は俺が話したことをお前たちに思い出させてくれる。この助け主は、お父さんが俺の仕事をするために送る聖霊だ！

ヨハネによる福音書 16:4

お前たちの準備を整えるために、俺はこの全てをお前たちに話した。だから、これらが起きる時が来たら、お前たちは俺が警告したことを思い出すだろう。 俺はお前たちと一緒にいたからこそ、これらのことを最初に話さなかった。

ヨハネによる福音書 2:11

これは、イエスが最初に行った奇跡だった。この奇跡はガリラヤ地方のカナの町で行われた。これによって、イエスの素晴らしい偉大さが公となった。また、これを目の当たりにした弟子たちはイエスを信じた。

ヨハネによる福音書 2:17

この光景を見ていた弟子たちの頭に聖書箇所がよぎった。「♪あなたの神殿への愛が、わたしを打ち砕く！」

ヨハネによる福音書 2:2

イエスとその弟子も共に招かれた。

使徒行伝 11:16

それから俺は、王であるイエスのことばを思い出した。『ヨハネは水で人々に洗礼を授けましたが、あなた達は聖霊によって洗礼を受ける』

使徒行伝 13:33

私たちは彼らの子孫であり、イエスを復活させることによって神がこの約束を実現されたのです。これについて詩篇の2章にもこのようにある。 『♪ わたしはあなたの父となる 今日わたしは宣言する　お前はわたしの息子となる♪』