ヨハネによる福音書 2:21 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²¹ だが実際イエスは自分の体を指して“神殿”と言ったのだった。

Colloquial Japanese (1955)

²¹ イエスは自分のからだである神殿のことを言われたのである。

リビングバイブル

²¹ しかし、イエスが「この神殿」と言われたのは、ご自分の体のことだったのです。

Japanese: 聖書　口語訳

²¹ イエスは自分のからだである神殿のことを言われたのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ イエスの言われる神殿とは、御自分の体のことだったのである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²¹ だが、イエスが「この神殿」と言った時、彼は自分の体について言っていたのだ。

聖書 口語訳

²¹ イエスは自分のからだである神殿のことを言われたのである。

ヨハネによる福音書 2:21 相互参照

ヨハネによる福音書 1:14

全ての源は人となり、私たちとともに生きた。 私たちは目の当たりにした。 神がかった“彼”の偉大さを。 一人子がまとった父の栄光を。 神の恵みと真理で溢れた“彼”を。

ヨハネによる福音書 2:22

――イエスが死から復活したあと、仲間たちはこの時の発言を思い出し、聖書とイエスのことばをよりいっそう固く信じたのだった――

コリント人への第一の手紙 3:16

みなさんは、自分たちがお互いに神の神殿であり、神の霊が、その中に住んでいることが、わからないのか。

コリント人への第一の手紙 6:19

体は、神がみなさんに与えてくれた神の霊の神殿であって、神の霊がそこに住んでいることが、まだわからないのか。 自分は自分のものではない。

コリント人への第二の手紙 6:16

神殿と偶像を混同することはできない。 そう、私たちこそが生ける神が住む神殿なのだ。 神はこう言った。 「わたしは彼らと生き、 彼らと歩む。 わたしは彼らの神となり、 彼らはわたしの民となる」―― 【聖書：レビ記26:11-12より引用】

コロサイ人への手紙 1:19

イエス、ひとり子に神のすべてを宿すことを望み、

コロサイ人への手紙 2:9

こう言うのは、神のすべてがイエスの内に備えられているからだ！

ヘブル人への手紙 8:2

この方は、人間の手によらず、神様によって建てられた天の神殿で、祭司の仕事をしているのだ。