ヨハネによる福音書 10:13 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ そんな男は羊に心を向けることはなく、その場から逃げてしまう、ただの雇われた労働者だ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ 雇い人は、ただ、お金で雇われており、羊になんの想いいれもないので、平気で逃げてしまうのです。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ 彼は雇人であって、羊のことを心にかけていないからである。

リビングバイブル

¹³ 雇い人はお金で雇われているだけで、羊のことをほんとうに心にかけているわけではないので、平気で逃げてしまうのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ 彼は雇人であって、羊のことを心にかけていないからである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ 彼は雇い人で、羊のことを心にかけていないからである。

ヨハネによる福音書 10:13 相互参照

ヨハネによる福音書 10:12

羊を飼うために雇われた労働者は羊飼いとは違う。彼ら労働者は、羊を自分のものとしているわけではない。だからオオカミが来ているのを見ても、羊をその場に残して自分だけが逃げ去ってしまうだろう。そうなればオオカミが羊を襲い、羊たちは四方八方に散らされる。

ヨハネによる福音書 10:14

わたしは羊を養い、気にかけている羊飼いだ。お父さんがわたしのことを知っているように、わたしも自分の羊のことを知っている。わたしがお父さんのことを知っているように、わたしの羊もわたしのことを知っている。そして、わたしはこの羊たちのために、自分のいのちを捧げるのだ。

ヨハネによる福音書 12:6

しかし、ユダは貧しい人のことなど本当は気にもしていなかった。彼がこう言ったのは盗人だったからだ。彼は弟子たちのためにお金の入ったカバンを管理していた人物であり、今までもチャンスを見つけてはそのカバンからお金を盗んでいたのだ。

使徒行伝 18:17

それから、彼らはみんな、ユダヤ集会所の指導者であるソステネを捕まえ、彼を裁判所の前で袋叩きにした。それでもガリオは何も気にしなかった。

コリント人への第一の手紙 7:32

心配に支配されてほしくないんだ。未婚の男性は、イエスを喜ばせる仕事に全精力を注げる。

コリント人への第一の手紙 7:33

しかし、結婚している男性は妻の幸せに心を配り、この世の色々な心配事を抱える。

ピリピ人への手紙 2:20

テモテほど親身になって、あなた達のことを考えている人に私は会ったことがない。